1
00:02:58,845 --> 00:03:00,586
ไอ้สารเลว
2
00:03:20,742 --> 00:03:22,358
โอ้อึ
3
00:03:27,207 --> 00:03:28,743
อะไรเซ่อ
4
00:03:33,296 --> 00:03:34,958
ตระเวนชายแดน
5
00:03:41,138 --> 00:03:43,471
อ๋อ พิมเพิล นิคกี้
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
6
00:03:43,724 --> 00:03:45,181
เรามาจากไหน?
7
00:03:45,892 --> 00:03:47,758
ฉันไปตกปลาที่เมืองกูเอร์นาวากา
8
00:03:48,019 --> 00:03:50,306
แน่นอน งั้นแสดงให้ฉันดูสิ
สิ่งที่จับได้มากของคุณ
9
00:03:51,648 --> 00:03:52,809
มาเร็ว.
10
00:04:00,407 --> 00:04:02,148
แต่ฉันจะได้มันอีกครั้ง
โยนเข้า
11
00:04:08,749 --> 00:04:11,412
คุณกำลังหยิบอะไรให้พวกเขา?
$100 ต่อจมูกเหรอ? 200 ดอลลาร์?
12
00:04:11,793 --> 00:04:15,252
หวังว่าคุณจะมีบางอย่างสำหรับคุณ
ทนายยื่น.
13
00:04:20,093 --> 00:04:21,174
เราจะเอามันจากที่นี่
14
00:04:21,636 --> 00:04:22,797
คุณเป็นใคร?
15
00:04:23,054 --> 00:04:24,340
กองตรวจคนเข้าเมือง กองที่ 6
16
00:04:24,598 --> 00:04:26,931
ดิวิชั่น 6?
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอเลย
17
00:04:27,184 --> 00:04:28,220
ไม่นะ?
18
00:04:29,227 --> 00:04:30,343
คุณเดาใครดี?
19
00:04:31,188 --> 00:04:32,520
ตัดสินใจยากนะเคย์
20
00:04:33,732 --> 00:04:35,974
คุณเป็นอย่างไร? คุณกำลังทำอะไร?
21
00:04:36,234 --> 00:04:37,691
ดีดี.
22
00:04:38,528 --> 00:04:40,440
คุณยายไม่ต้องกังวล
23
00:04:40,697 --> 00:04:43,110
ยินดีต้อนรับสู่
สหรัฐอเมริกา.
24
00:04:43,742 --> 00:04:45,904
และเราควรไปที่ไหน?
ถึงโนกาเลสเหรอ?
25
00:04:46,286 --> 00:04:47,948
แน่นอนคุณกำลังมองหางานใช่ไหม?
26
00:04:48,413 --> 00:04:49,904
แล้วคุณล่ะ?
27
00:04:50,248 --> 00:04:51,614
และคุณ?
28
00:04:52,042 --> 00:04:53,578
เป็นเรื่องดีที่คุณอยู่ที่นี่
29
00:04:54,127 --> 00:04:55,709
และคุณ?
30
00:04:56,630 --> 00:04:59,168
คุณต้องการให้ฉันขัดหน้าคุณไหม?
31
00:05:01,551 --> 00:05:03,793
คุณน่าเกลียดมากใช่ไหม?
32
00:05:05,722 --> 00:05:07,714
คุณไม่สามารถ
คำภาษาสเปน
33
00:05:09,059 --> 00:05:10,345
ฉันจะบอกว่าตีโดยตรง
34
00:05:10,602 --> 00:05:12,013
โอ้ใช่
35
00:05:12,479 --> 00:05:14,641
ที่เหลือคุณก็ไปได้
36
00:05:14,898 --> 00:05:16,389
ไม่มีการเคลื่อนไหว!
37
00:05:16,650 --> 00:05:18,733
ทุกคนกลับเข้ามาเถอะ
38
00:05:19,194 --> 00:05:21,811
- ท่านคุณไม่สามารถ...
- อย่ารบกวนฉัน
39
00:05:21,988 --> 00:05:24,776
คุณไม่มีความคิด
คุณกำลังติดต่อกับใครที่นี่
40
00:05:26,493 --> 00:05:29,327
กลับเข้ามาเดี๋ยวนี้!
41
00:05:30,789 --> 00:05:33,202
เราต้องคุยกับเราสั้นๆ
เพื่อนคุย. คุณสามารถขับรถได้
42
00:05:34,793 --> 00:05:38,332
ปกป้องเราต่อไป
สิ่งแปลกปลอมที่เป็นอันตราย
43
00:05:42,676 --> 00:05:44,588
มาจากแผนก 6 แล้ว
ได้ยินไหม?
44
00:05:44,845 --> 00:05:46,586
ไม่มีดิวิชั่น 6
45
00:05:46,847 --> 00:05:47,928
เรากำลังถูกหลอก
46
00:05:48,181 --> 00:05:49,297
ใช่.
47
00:05:50,767 --> 00:05:53,931
คุณอาจจะอยู่ผิดที่
ที่อยู่ออกไปแล้ว
48
00:05:54,187 --> 00:05:57,021
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมาจากที่หนึ่ง
พื้นที่ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
49
00:06:00,986 --> 00:06:02,318
ไมกี้?
50
00:06:09,578 --> 00:06:11,615
ออกจากคุกมานานแค่ไหนแล้ว?
51
00:06:13,164 --> 00:06:14,325
ผู้ลี้ภัยทางการเมือง
52
00:06:14,583 --> 00:06:17,451
คุณรู้หรือไม่ว่ามีข้อตกลงกี่ข้อ
คุณเพิ่งละเมิด?
53
00:06:18,169 --> 00:06:19,956
- หนึ่ง?
- คุณคงหมายถึงพูดว่าเจ็ด
54
00:06:23,008 --> 00:06:24,670
ให้ฉันหัว.
55
00:06:30,348 --> 00:06:31,884
จับมือของคุณและ
ครีบทั้งหมดขึ้น
56
00:06:43,820 --> 00:06:44,810
อึ.
57
00:06:49,242 --> 00:06:50,608
ยิง.
58
00:07:21,358 --> 00:07:22,894
- "ที่."
- นี่...
59
00:07:25,362 --> 00:07:28,901
ไม่ใช่มนุษย์ ฉันรู้ คุณ
มีความกล้าเล็กน้อย
60
00:07:30,283 --> 00:07:32,991
- ให้ตายเถอะ!
- สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม
61
00:07:33,244 --> 00:07:35,361
ให้เวลาฉันสักครู่
ความสนใจของคุณ
62
00:07:35,872 --> 00:07:37,534
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
63
00:07:46,383 --> 00:07:50,969
นี่คือ "เครื่องกระตุ้นประสาท" เพื่อน
จากต่างประเทศมาให้เรา
64
00:07:51,221 --> 00:07:53,053
ตาแดงนี้ทำให้...
65
00:07:53,306 --> 00:07:56,344
แรงกระตุ้นทางอิเล็กทรอนิกส์ในตัวคุณ
สมองโดยเฉพาะเรื่องความจำ
66
00:07:56,935 --> 00:07:59,143
จุดไฟเผาพื้นที่อย่างไม่เห็นแก่ตัว...
67
00:07:59,396 --> 00:08:01,558
และอยู่ภายในรัศมี 40, 60,
และ 80 เมตร...
68
00:08:01,940 --> 00:08:03,932
มีรูดีๆ อยู่บ้าง
ขอบคุณ.
69
00:08:09,698 --> 00:08:12,532
- ดี ขอบคุณ
- กำลังเล่นอะไรอยู่ที่นี่?
70
00:08:12,784 --> 00:08:14,195
คำถามที่ยอดเยี่ยม
71
00:08:14,452 --> 00:08:17,069
คำตอบที่คุณรอคอย
ตั้งอยู่ที่นี่
72
00:08:20,208 --> 00:08:23,076
- จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?
- จริงหรือ?
73
00:08:24,170 --> 00:08:27,288
ฉันเป็นเพียงสิ่งสร้าง
จินตนาการของคุณ
74
00:08:31,594 --> 00:08:33,631
คนใจง่ายอะไรเช่นนี้
75
00:08:34,848 --> 00:08:38,341
อย่างจริงจัง. คุณสามารถนับตัวเองโชคดีได้
ว่าคุณรอดชีวิตจากการระเบิดได้
76
00:08:38,601 --> 00:08:41,184
- ระเบิดเหรอ?
- หลอดเลือดดำแก๊ส
77
00:08:41,438 --> 00:08:43,646
ระวังในอนาคต
ก่อนจะยิงไปรอบๆ...
78
00:08:43,898 --> 00:08:46,311
ฉันต้องพูดอย่างนั้นจริงๆ
และโดยเฉพาะคุณ
79
00:08:47,861 --> 00:08:50,774
ให้หน่วยแพทย์ดูแลคุณ
ตรวจสอบก่อนเดินทาง
80
00:09:03,626 --> 00:09:05,208
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
81
00:09:05,462 --> 00:09:06,703
สามารถเกิดขึ้นได้
82
00:09:06,963 --> 00:09:08,454
แต่ก่อนนั้นไม่
83
00:09:10,508 --> 00:09:12,841
วิญญาณเต็มใจเคย์...
84
00:09:14,179 --> 00:09:15,966
แต่ส่วนที่เหลือของฉันล่ะ?
85
00:09:18,892 --> 00:09:20,849
พวกเขาสวยใช่มั้ย?
86
00:09:21,644 --> 00:09:23,180
ดวงดาว.
87
00:09:24,314 --> 00:09:26,351
เราแค่ไม่เคยมองอีกครั้ง
88
00:09:31,988 --> 00:09:33,650
และถึงแม้จะมีทุกอย่าง เคย์...
89
00:09:34,532 --> 00:09:36,694
ฉันจะพลาดการล่าสัตว์
90
00:09:41,998 --> 00:09:43,534
ไม่นะ ดี...
91
00:09:44,042 --> 00:09:45,203
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
92
00:09:47,045 --> 00:09:48,502
ยืนนิ่ง!
93
00:09:48,713 --> 00:09:50,875
เอ็นวายพีดี! ยืนนิ่ง!
94
00:09:52,342 --> 00:09:53,674
มันเป็นของคุณเอ็ดเวิร์ด
95
00:09:55,678 --> 00:09:57,260
ยืนนิ่งก็ไม่มีการเคลื่อนไหว!
96
00:10:03,895 --> 00:10:05,386
มันหมายความว่าไง?
97
00:10:13,905 --> 00:10:16,739
ฝนตกในนิวยอร์ก
คนผิวดำจากสวรรค์
98
00:10:41,933 --> 00:10:43,469
คุณเห็นสิ่งนี้ที่นี่?
99
00:10:43,726 --> 00:10:45,683
"นิวยอร์ก-พี-ดี"
100
00:10:45,895 --> 00:10:48,478
นั่นหมายถึงพวกขี้ยาที่น่ารำคาญ
ฉันฉี่บนหลังคา
101
00:10:48,731 --> 00:10:50,063
เขากำลังจะมา
102
00:10:50,316 --> 00:10:53,104
เอาล่ะ แล้วฉันจะเอาอันนั้น
เพนเนอร์ก็สูงเช่นกัน
103
00:10:56,990 --> 00:10:59,277
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
104
00:12:06,684 --> 00:12:07,845
เกิดอะไรขึ้น?
105
00:12:09,562 --> 00:12:10,848
เขากำลังจะมา
106
00:12:11,147 --> 00:12:13,935
เขามาเพราะฉันล้มเหลว
แล้วเขาก็ฆ่าฉันด้วย
107
00:12:14,192 --> 00:12:16,479
วันนี้คุณกำลังฉี่
อาจเป็นขาของทุกคนเหรอ?
108
00:12:18,321 --> 00:12:19,983
คุณไม่เข้าใจมัน
109
00:12:20,240 --> 00:12:22,402
โลกของคุณกำลังจะถึงจุดสิ้นสุด
110
00:12:25,495 --> 00:12:26,656
คุณคืออะไร?
111
00:12:32,669 --> 00:12:34,956
ระวังนะ ทางลงชัน
112
00:12:35,213 --> 00:12:38,502
มาเร็ว. หนึ่งเดียวกับดวงตาของคุณ
เราจะทำให้มันถูกต้องอีกครั้ง
113
00:12:38,758 --> 00:12:40,920
รอก่อน ค่อยคุยกัน
114
00:12:48,559 --> 00:12:50,596
ฉันทำงาน ฉันทำงานหนัก
ลาของคุณออกไป...
115
00:12:50,853 --> 00:12:54,142
และในตอนเย็นฉันแค่อยาก
สเต็กฉ่ำๆ บนโต๊ะ
116
00:12:54,399 --> 00:12:56,812
แต่ไม่ฉันเข้าใจแล้ว
ดูเหมือนมีพิษ
117
00:12:57,026 --> 00:13:01,145
ไม่ ปล่อยมันไว้ ฉันจะกินมัน
ตรง นี่คือยาพิษใช่ไหม?
118
00:13:01,406 --> 00:13:03,989
บอกตรงๆ ผมไม่แปลกใจเลย...
119
00:13:04,242 --> 00:13:07,826
วิธีที่คุณสับเปลี่ยนที่นี่แบบก
สุนัขที่ถูกตีบ่อยเกินไป
120
00:13:08,079 --> 00:13:09,320
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
121
00:13:09,580 --> 00:13:11,196
คุณไม่มีค่าอะไรเลย
ที่จะใช้ เบียทริซ
122
00:13:11,457 --> 00:13:15,576
คนเดียวที่ยังเร่งความเร็วได้จริงๆ
คือรถบรรทุกเวรของฉัน
123
00:13:25,805 --> 00:13:27,216
มันชัดเจน
124
00:13:36,274 --> 00:13:37,810
เกิดอะไรขึ้นเอ็ดการ์?
125
00:13:39,110 --> 00:13:41,227
เลิกอ้วนเดี๋ยวนี้
กลับเข้าไปในบ้าน
126
00:13:53,833 --> 00:13:57,201
วางอาวุธกระสุนปืนลงบนพื้น
127
00:13:57,462 --> 00:13:59,169
ถ้าคุณต้องการปืนของฉัน...
128
00:13:59,380 --> 00:14:01,542
คุณต้องคิดออก
หยิบนิ้วที่ตายแล้ว
129
00:14:01,799 --> 00:14:04,132
ข้อเสนอแนะของคุณเป็นที่ยอมรับ
130
00:14:46,469 --> 00:14:48,210
เอ็ดการ์. บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น?
131
00:14:48,471 --> 00:14:49,632
น้ำตาล.
132
00:14:50,014 --> 00:14:52,347
ฉันไม่เคยเห็น
น้ำตาลก็ทำแบบนั้นได้
133
00:14:53,518 --> 00:14:55,680
ให้น้ำตาลกับฉัน
134
00:15:00,400 --> 00:15:01,686
ลงไปในน้ำ.
135
00:15:08,157 --> 00:15:09,318
มากกว่า.
136
00:15:12,912 --> 00:15:14,028
มากกว่า.
137
00:15:28,594 --> 00:15:30,677
Dir hängt ตาย Haut
ออกจากกระดูก
138
00:15:42,442 --> 00:15:43,478
ดีกว่าอย่างนั้นเหรอ?
139
00:16:12,930 --> 00:16:15,547
“ผู้กระทำผิดกระพริบตาตาม
เปลือกตาสองคู่"
140
00:16:15,808 --> 00:16:17,515
หมายถึงมีตาทั้งสองข้างเหรอ?
141
00:16:17,727 --> 00:16:20,811
ไม่ ตอนแรกเขากระพริบตาอันหนึ่ง
คู่กับอีกคู่หนึ่ง
142
00:16:21,063 --> 00:16:23,555
เหมือนไฟสูงและไฟต่ำ
143
00:16:24,734 --> 00:16:28,523
ก่อนที่เขาจะดึงปืนออกมาเหรอ?
ระเบิดเป็นล้านชิ้น...
144
00:16:28,779 --> 00:16:30,896
หรือหลังจากนั้น?
145
00:16:31,157 --> 00:16:32,773
หลังจากนั้นครับ.
146
00:16:33,659 --> 00:16:37,369
ทำไมเจ้าหน้าที่คนอื่นไม่เห็น
กระบวนการเหล่านี้?
147
00:16:37,622 --> 00:16:40,205
เพราะบางอันก็ฉ่ำน้ำ
มีสะโพก
148
00:16:40,458 --> 00:16:42,040
พวกเขาตามไม่ทัน
149
00:16:42,251 --> 00:16:44,288
หากคุณมีเพียงครึ่งเดียว
ถ้าคุณมีมันเหมือนฉัน...
150
00:16:44,629 --> 00:16:47,087
ฉันมีมากเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น
เหมือนคุณ
151
00:16:47,340 --> 00:16:48,956
อะไรไม่เหมาะกับคุณจริงๆ?
152
00:16:49,217 --> 00:16:50,333
คุณกำลังกวนประสาทฉัน
153
00:16:50,593 --> 00:16:52,050
คุณอาจจะโยนเขาลงมาจากหลังคา
154
00:16:52,220 --> 00:16:54,337
- คุณเป็นคนต่อไป
- ฉันต้องคุยกับคุณ
155
00:16:54,555 --> 00:16:57,263
สิบนาที. แต่งตัวอุ่นๆ กันดีกว่า
156
00:16:58,184 --> 00:17:01,848
นอนอยู่ที่นั่นสักสิบนาทีดีกว่า
Stair-Master on เจ้าปีศาจอ้วน
157
00:17:07,109 --> 00:17:09,601
ฉันเชื่อคุณ ลอเรล วีเวอร์,
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ.
158
00:17:09,862 --> 00:17:11,945
ห้องเก็บศพ ฉันจะแสดงให้คุณดู
159
00:17:12,156 --> 00:17:14,273
ที่สอง. รอสักครู่.
160
00:17:15,326 --> 00:17:17,363
คุณคือ ดร.วีเวอร์ และทำงานที่...
161
00:17:17,537 --> 00:17:19,529
ห้องเก็บศพ
ไปยังสิ่งที่ไม่รู้จัก?
162
00:17:19,747 --> 00:17:22,285
- ใช่แล้ว.
- คุณช่วยดูที่นี่หน่อยได้ไหม?
163
00:17:29,507 --> 00:17:30,964
ค่ำคืนอันแสนอบอุ่นใช่ไหม?
164
00:17:31,300 --> 00:17:34,293
- ร้อนโคตรๆ.
- นั่นเหงือก ไม่ใช่เปลือกตา
165
00:17:35,721 --> 00:17:37,678
เหงือก เขาหายใจไม่ออก
166
00:17:38,516 --> 00:17:39,632
คุณเป็นใคร?
167
00:17:39,892 --> 00:17:41,554
เขาพูดอะไรกับคุณบ้างไหม?
168
00:17:41,811 --> 00:17:43,768
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นกับโลก
มาถึงจุดสิ้นสุด
169
00:17:44,855 --> 00:17:46,221
เขาบอกว่าเมื่อไหร่?
170
00:17:52,321 --> 00:17:55,064
คุณต้องการอาวุธไหม?
เขามี เข้าใจไหม?
171
00:17:55,324 --> 00:17:56,690
ใช่แน่นอน
172
00:17:58,327 --> 00:17:59,989
เอาล่ะ ไปเที่ยวกันเถอะ
173
00:18:00,246 --> 00:18:02,989
รอสักครู่ ฉันยังมีอยู่
เอกสารกองหนึ่ง...
174
00:18:03,249 --> 00:18:05,241
- เสร็จแล้ว
- งานดี.
175
00:18:05,501 --> 00:18:08,414
พวกเขาชอบผู้ชายจริงๆ
ติดตามเท้า?
176
00:18:08,671 --> 00:18:10,207
บางอย่างแบบนั้นมันช่างเหนื่อยเหลือเกิน
177
00:18:20,141 --> 00:18:22,349
แล้วคุณเป็นใครมาจากไหน?
178
00:18:22,602 --> 00:18:24,764
เอฟบีไอ? ซีไอเอ?
179
00:18:25,021 --> 00:18:29,561
- จากหน่วยงานคนต่างด้าว
- แน่นอน.
180
00:18:31,319 --> 00:18:32,560
เราอยู่ที่นั่น
181
00:18:34,530 --> 00:18:36,237
นี่คือที่ที่เราอยากไปใช่ไหม?
182
00:18:36,991 --> 00:18:38,402
นี่คือร้านของแจ็ค จี๊บส์
183
00:18:38,618 --> 00:18:40,951
เขาขายของที่ถูกขโมยที่นี่
แต่ไม่ใช่อาวุธ
184
00:18:41,203 --> 00:18:42,239
ดี.
185
00:18:42,872 --> 00:18:43,862
โอเค เคลียร์หมดแล้ว
186
00:18:44,040 --> 00:18:46,282
ฉันจะเข้าไปดึงตรงนั้น
ทำสิ่งที่ฉัน
187
00:18:46,459 --> 00:18:48,166
เมื่อฉันออกมาพูดคุย
188
00:18:48,419 --> 00:18:50,081
ทำสิ่งที่คุณ
189
00:18:56,135 --> 00:18:57,592
เจ้าหน้าที่เอดูอาร์โด้
190
00:18:57,845 --> 00:19:00,679
พวกเขามาที่นี่ได้อย่างไร?
ฉันคิดว่าฉันให้มันออกไป
191
00:19:00,931 --> 00:19:04,265
ฉันได้ยินมาว่าคุณร้อนแรงกว่านี้อีก
คุณมีของอย่างนาฬิกา Rolex ที่ถูกขโมย
192
00:19:04,477 --> 00:19:07,220
แน่นอนว่าฉันจัดการแคร็ก ฉันแค่ทำงานอยู่
ที่นี่เพราะเวลาทำงานดี
193
00:19:07,688 --> 00:19:10,601
สมาร์ทแอส เรากำลังพูดถึงอยู่
ที่นี่จากเสียงดังเอี๊ยด
194
00:19:11,233 --> 00:19:14,021
มา.
ฉันมีเพียงสิ่งที่คุณเห็นที่นี่
195
00:19:16,405 --> 00:19:17,941
ทำไมคุณไม่แสดงให้เขาดู
สินค้านำเข้า?
196
00:19:19,075 --> 00:19:20,691
เคย์ เป็นยังไงบ้าง?
197
00:19:20,951 --> 00:19:23,989
- แสดงรายการนำเข้าให้เขาดู
- ฉันออกจากวงการแล้ว
198
00:19:24,246 --> 00:19:25,737
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?
199
00:19:26,248 --> 00:19:27,455
เพียงครู่หนึ่ง
200
00:19:27,792 --> 00:19:28,873
ฉันนับถึงสาม
201
00:19:29,126 --> 00:19:32,039
เขาทำมันนะจี๊บส์
ผู้ชายอารมณ์เสียอย่างรวดเร็ว
202
00:19:32,254 --> 00:19:34,917
ในสภาพนั้น
เขาสามารถสติแตกได้จริงๆ
203
00:19:35,174 --> 00:19:37,131
เขามักจะประหลาดอยู่เสมอ
ไปนวดกันเถอะ
204
00:19:37,426 --> 00:19:38,542
ล่องเรือ...
205
00:19:39,053 --> 00:19:41,340
- วางอาวุธ
- ฉันเตือนเขาแล้ว
206
00:19:41,514 --> 00:19:42,504
วางอาวุธ
207
00:19:42,682 --> 00:19:43,968
- คุณเตือนเขาแล้ว
- ฉันจะยิง
208
00:19:44,183 --> 00:19:47,301
คุณคนงี่เง่าที่ไม่รู้สึกตัว
209
00:19:51,107 --> 00:19:53,474
คุณไม่มีความคิด
มันห่วยเสมอเลย
210
00:19:53,859 --> 00:19:56,226
แสดงสินค้าให้เราหรือคุณ
เสียหัวไปอีก
211
00:20:08,958 --> 00:20:09,948
คุณเอ็ดเวิร์ด.
212
00:20:15,381 --> 00:20:17,338
อันที่อยู่ตรงกลาง
213
00:20:20,511 --> 00:20:24,095
คุณมีตัวสะท้อนแสงคาร์บอน
มีสิ่งที่แนบมากับการกลายพันธุ์เป็น...
214
00:20:24,348 --> 00:20:26,761
ปลาหมึกที่ไม่มีใบอนุญาต
ขายแล้ว คุณคือ...
215
00:20:27,226 --> 00:20:28,512
เขาสร้างความประทับใจที่ถูกต้อง
216
00:20:28,728 --> 00:20:30,720
มันมีไว้สำหรับพยายามลอบสังหาร
ใครคือเป้าหมาย?
217
00:20:30,896 --> 00:20:32,103
- ฉันไม่รู้.
- ประณาม!
218
00:20:32,273 --> 00:20:33,889
ฉันไม่รู้!
219
00:20:35,359 --> 00:20:36,691
ของถูกยึดครับ.
220
00:20:36,944 --> 00:20:41,029
คุณจะขึ้นรถหรือฉันก็ทำ
ยิงไปที่ไม่มีอะไรเติบโต
221
00:20:45,119 --> 00:20:48,157
และเมื่อฉันกลับมา
มาพูดถึงนาฬิกา Rolex กันดีกว่า
222
00:21:10,811 --> 00:21:12,973
คุณกำลังมองหาแสงในสายหมอกหรือไม่?
223
00:21:14,690 --> 00:21:16,181
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
224
00:21:17,151 --> 00:21:18,733
กำลังใจเดียวที่ฉันมี...
225
00:21:18,986 --> 00:21:22,320
ฉันสัญญากับคุณว่าคุณจะ
พรุ่งนี้จำอะไรไม่ได้เลย
226
00:21:22,865 --> 00:21:25,482
นั่นไม่ใช่หนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
ที่คุณลืม
227
00:21:25,743 --> 00:21:27,200
เคยเห็นอะไรแบบนั้นบ้างไหม?
228
00:21:30,748 --> 00:21:33,161
เธอมองดูสามีของเธอ...
229
00:21:33,417 --> 00:21:36,501
ใส่เสียงกลับอีกครั้ง
ตักเธอแล้วพูดว่า:
230
00:21:36,712 --> 00:21:39,921
“ที่รัก อันนี้
กินป๊อปคอร์นของฉัน”
231
00:21:43,219 --> 00:21:44,255
เข้าใจแล้ว?
232
00:21:44,512 --> 00:21:45,844
อันนี้กำลังกิน...
233
00:21:48,224 --> 00:21:50,341
ฉันต้องไป.
ขอบคุณสำหรับปอเปี๊ยะ
234
00:21:50,601 --> 00:21:53,014
เพียงครู่หนึ่ง
คุณเป็นใคร?
235
00:21:53,270 --> 00:21:55,853
ตอนนี้เข้าใจสิ่งที่ฉันเกี่ยวกับ
เตกีล่ากล่าว? คุณฉลาด
236
00:21:56,106 --> 00:21:57,847
แต่อยู่ห่างจากมัน
237
00:21:58,108 --> 00:22:00,350
เจอกันพรุ่งนี้
ในความสดเก่า
238
00:22:00,611 --> 00:22:03,775
ปรากฏ,
ไม่เช่นนั้นคุณจะร้องไห้
239
00:22:18,462 --> 00:22:19,748
จับคุณแล้ว
240
00:22:25,010 --> 00:22:26,546
ดูสิ
241
00:22:26,804 --> 00:22:30,093
เรากำลังจะย้ายเข้าแล้วเหรอ?
คิดว่าคุณเป็นเจ้าของสถานที่นี้ใช่ไหม?
242
00:22:30,307 --> 00:22:32,219
ฉันกำลังทำการไล่ออก
243
00:22:32,476 --> 00:22:35,264
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
244
00:22:35,521 --> 00:22:37,558
ฉันจะดูแลมัน
โรคระบาดที่น่ารังเกียจ
245
00:22:37,815 --> 00:22:39,147
การรบกวนของสัตว์ร้าย?
246
00:22:40,025 --> 00:22:41,232
โรคระบาด?
247
00:22:41,443 --> 00:22:43,435
ทุกสิ่งที่นี่ปนเปื้อนราวกับนรก
248
00:22:43,654 --> 00:22:46,488
ของฉันคือการปนเปื้อน
สังเกตเห็นแล้ว
249
00:22:46,699 --> 00:22:49,487
ทุกที่มีแต่ความด้อยพัฒนา
ผู้ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง...
250
00:22:49,743 --> 00:22:52,235
กากอะมีบา...
251
00:22:52,454 --> 00:22:55,117
ผู้ซึ่งเชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยม
ความเหนือกว่าของเขา...
252
00:22:55,374 --> 00:22:57,457
ชีวิตที่สั้นและไร้ความหมายของเขา...
253
00:22:57,710 --> 00:22:59,451
คลานไปมาอย่างไร้จุดหมาย
254
00:23:02,464 --> 00:23:04,296
ไม่อยากกำจัดเขาเหรอ?
255
00:23:04,550 --> 00:23:06,257
ใช่และรุนแรง
256
00:23:28,282 --> 00:23:29,989
อำนาจสะพานและอุโมงค์
257
00:23:42,087 --> 00:23:43,498
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
258
00:23:43,881 --> 00:23:45,793
มีคนให้การ์ดใบนี้มา...
259
00:23:46,050 --> 00:23:47,336
ลิฟต์.
260
00:24:12,076 --> 00:24:14,318
คุณมาสาย นั่งลง
261
00:24:21,335 --> 00:24:22,792
ฉันชื่อเซด
262
00:24:23,212 --> 00:24:25,829
คุณอยู่ที่นี่เพราะคุณ
เป็นสิ่งที่ดีที่สุด
263
00:24:26,048 --> 00:24:30,634
นาวิกโยธิน, กองทัพอากาศ, กองทัพเรือ,
กองทัพเรนเจอร์ กรมตำรวจนิวยอร์ก
264
00:24:31,011 --> 00:24:32,172
เราต้องการคุณคนหนึ่ง
265
00:24:32,721 --> 00:24:33,837
แค่อันเดียว
266
00:24:34,098 --> 00:24:36,841
เราจะมีซีรีย์
ของการทำแบบทดสอบ...
267
00:24:37,101 --> 00:24:40,640
เพื่อกำหนดทักษะยนต์
สมาธิและความอดทน
268
00:24:41,397 --> 00:24:42,808
ฉันเห็นเรามีคำถาม
269
00:24:43,065 --> 00:24:46,649
ขออภัย อาจจะมี
คุณตอบไปแล้ว แต่...
270
00:24:46,902 --> 00:24:48,313
ทำไมเราถึงมาที่นี่จริงๆ?
271
00:24:48,570 --> 00:24:49,560
ลูกชายของฉัน?
272
00:24:50,072 --> 00:24:52,985
ร้อยโท เจนเซ่น. เวสต์พอยต์
สำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยม
273
00:24:53,242 --> 00:24:56,861
เราอยู่ที่นี่เพราะคุณเก่งที่สุด
มองหาสิ่งที่ดีที่สุดครับท่าน
274
00:25:02,459 --> 00:25:04,291
มีอะไรให้หัวเราะ เอ็ดเวิร์ดส์?
275
00:25:04,670 --> 00:25:06,753
นักเรียนตัวอย่างชาวอเมริกันของเรา
276
00:25:07,381 --> 00:25:09,919
“สิ่งที่ดีที่สุด
ดีที่สุดครับท่าน”
277
00:25:10,300 --> 00:25:11,791
"ด้วยความโดดเด่น"
278
00:25:11,969 --> 00:25:13,585
เขาหมดเรื่องแล้ว...
279
00:25:13,762 --> 00:25:15,845
และไม่รู้ด้วยซ้ำ
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่
280
00:25:16,098 --> 00:25:18,511
ฉันพบว่ามันแปลกจริงๆ
281
00:25:19,935 --> 00:25:21,597
ฉันเห็นคุณไม่ชอบแบบนั้น
282
00:25:29,445 --> 00:25:31,357
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
283
00:26:55,989 --> 00:26:57,230
อยากเล่นด้วยมั้ย?
284
00:27:23,183 --> 00:27:24,845
เอ็ดเวิร์ด เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
285
00:27:25,936 --> 00:27:27,347
ฉันไม่แน่ใจ
286
00:27:29,565 --> 00:27:33,275
ฉันขอถามว่าทำไมตัวเล็ก?
ทิฟฟานี่สมควรตายเหรอ?
287
00:27:33,527 --> 00:27:35,894
เธอคือคนเดียวเท่านั้น
ซึ่งดูอันตรายสำหรับฉันครับ
288
00:27:36,113 --> 00:27:37,524
คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้อย่างไร?
289
00:27:37,739 --> 00:27:40,447
ตอนแรกฉันต้องการผู้ชาย
ตะเกียงทำให้ทุกคน...
290
00:27:40,701 --> 00:27:42,283
แต่เขาแค่กำลังฝึกซ้อม
291
00:27:42,578 --> 00:27:44,410
ฉันจะพูดอะไร
ถ้ามีคนให้ฉัน...
292
00:27:44,580 --> 00:27:46,242
ระเบิดก้นของคุณในโรงยิมเหรอ?
293
00:27:46,498 --> 00:27:48,364
แล้วฉันก็เห็นสิ่งนี้
สัตว์ประหลาดที่กัดฟัน
294
00:27:48,625 --> 00:27:51,663
ฉันสังเกตว่าเขามีผ้าเช็ดหน้า
ในมือก็รู้ว่า...
295
00:27:51,920 --> 00:27:53,957
ที่เขาไม่เปลือย
แต่จาม
296
00:27:54,214 --> 00:27:55,546
นั่นไม่ใช่ภัยคุกคาม
297
00:27:55,799 --> 00:27:56,880
แล้วฉันก็เห็นทิฟฟานี่
298
00:27:57,134 --> 00:28:00,047
สาวน้อยขนาดนั้น
กลางสลัม...
299
00:28:00,304 --> 00:28:01,715
ร่วมกับ
ฝูงปีศาจ...
300
00:28:01,889 --> 00:28:03,130
และหนังสือเกี่ยวกับฟิสิกส์ควอนตัมล่ะ?
301
00:28:03,432 --> 00:28:05,219
ต้องมีบางอย่างผิดปกติกับมัน
302
00:28:05,434 --> 00:28:07,972
อ่านหนังสือเหล่านี้
ขอบฟ้าของเธอจริงๆ
303
00:28:08,228 --> 00:28:10,595
เธอมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย
304
00:28:10,898 --> 00:28:13,606
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยฉัน
ดังนั้นอย่าไปสร้างนรก
305
00:28:17,779 --> 00:28:19,771
หรือฉันต้องเข้าร่วมด้วย?
ขอโทษเธอเหรอ?
306
00:28:27,414 --> 00:28:28,825
ยิงได้เยี่ยมเลย หนุ่มๆ?
307
00:28:34,379 --> 00:28:36,291
เขาไม่เข้ากับผู้มีอำนาจ
308
00:28:36,548 --> 00:28:37,834
ฉันก็เช่นกัน
309
00:28:38,133 --> 00:28:41,297
แต่เขามีปลาหมึก
เดินเท้าตามล่าครับเจ้านาย
310
00:28:41,553 --> 00:28:43,385
มันไม่ได้รุนแรงไปกว่านี้อีกแล้ว
311
00:28:44,514 --> 00:28:46,722
หวังว่า
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
312
00:28:55,150 --> 00:28:57,312
ขอแสดงความยินดีสุภาพบุรุษ
313
00:28:57,527 --> 00:28:59,063
พวกเขาปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมด
314
00:28:59,238 --> 00:29:01,070
อันไหนของคุณ
สามารถคาดหวังการฝึกอบรมได้
315
00:29:01,281 --> 00:29:04,900
โปรดติดตามฉันด้วย
เรามีการทดสอบครั้งสุดท้าย
316
00:29:05,118 --> 00:29:06,780
การทดสอบสายตา
317
00:29:19,716 --> 00:29:21,002
คุณต้องการไปที่ไหน?
318
00:29:22,844 --> 00:29:24,335
นี่เล่นอะไรอยู่เนี่ย?
319
00:29:24,596 --> 00:29:27,714
ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 รัฐบาลเรียกสิ่งหนึ่ง
เปิดตัวหน่วยงานที่ได้รับทุนไม่เพียงพอ...
320
00:29:27,975 --> 00:29:30,718
งานที่น่าหัวเราะของพวกเขาอยู่ในนั้น
มีอยู่ติดต่อกับประชาชน...
321
00:29:30,936 --> 00:29:32,723
เพื่อรวมผู้ที่ไม่ได้มาจาก
ดาวเคราะห์ดวงนี้อยู่
322
00:29:32,938 --> 00:29:35,100
ดูที่ด้านบน
ของอุปกรณ์นี้
323
00:29:35,440 --> 00:29:38,353
ทุกคนคิดว่าสโมสรนี้เป็นหนึ่งเดียว
ล้อเล่นแต่ไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว...
324
00:29:38,610 --> 00:29:41,694
เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2504
ลงมาอยู่หน้านิวยอร์คแล้ว
325
00:29:41,947 --> 00:29:45,987
คืนแรกพวกเราเก้าคน
สายลับเจ็ดคน นักดาราศาสตร์หนึ่งคน...
326
00:29:46,201 --> 00:29:48,363
และเด็กโง่คนหนึ่ง
ใครหายไป
327
00:29:48,620 --> 00:29:51,454
พวกเขามอบดอกไม้ให้เขา
328
00:29:52,082 --> 00:29:53,243
ทางนี้.
329
00:29:54,376 --> 00:29:56,709
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ผู้ลี้ภัยในอวกาศ
330
00:29:56,962 --> 00:30:00,581
พวกเขาต้องการให้โลกไม่เกี่ยวกับการเมือง
โซนสำหรับสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีดาวเคราะห์บ้านเกิด
331
00:30:00,841 --> 00:30:02,377
คุณรู้จักภาพยนตร์เรื่อง Casablanca หรือไม่
332
00:30:02,634 --> 00:30:04,296
หลักการเดียวกัน แต่ไม่มีพวกนาซี
333
00:30:04,511 --> 00:30:07,845
เราตกลงและ
ปกปิดร่องรอยการลงจอดของพวกเขา
334
00:30:08,807 --> 00:30:10,890
แล้วพวกเขาก็เป็นจริง
จานบิน...
335
00:30:11,059 --> 00:30:12,925
และนิทรรศการโลกเป็นเพียงการอำพราง?
336
00:30:13,228 --> 00:30:14,344
จะมีอะไรอีก?
ควีนส์พูดเหรอ?
337
00:30:14,604 --> 00:30:17,517
ตอนนี้มีคนที่ไม่ใช่มนุษย์เข้ามามากขึ้น
การเป็นและการใช้ชีวิตโดยไม่มีใครรู้จักในหมู่พวกเรา
338
00:30:17,774 --> 00:30:22,519
คำถามหนึ่ง: คุณพบกันเมื่อไหร่?
ได้ตรวจสอบเป็นครั้งสุดท้ายแล้วหรือยัง?
339
00:30:22,779 --> 00:30:26,443
- หกเดือนก่อน. นี่เป็นข้อบังคับที่นี่...
- นัดหมายอีกครั้ง
340
00:30:26,700 --> 00:30:29,909
บอกเพื่อนของคุณ Zed ว่า
ว่าฉันสนุกมาก...
341
00:30:30,162 --> 00:30:33,200
ขอบคุณมากและตอนนี้
แสดงทางออกให้ฉันหน่อย
342
00:30:33,457 --> 00:30:36,541
เอาล่ะ. ฉันจะซื้อกาแฟ
คุณต้องการกาแฟไหม?
343
00:30:36,793 --> 00:30:38,580
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
344
00:30:43,967 --> 00:30:45,003
เป็นยังไงบ้างเพื่อนๆ?
345
00:30:45,260 --> 00:30:46,421
สวัสดีเคย์
346
00:30:47,637 --> 00:30:50,129
- นี่คือไม่มีคาเฟอีนเหรอ?
- ไม่ อบเชยเวียนนามิกซ์
347
00:30:50,557 --> 00:30:54,471
อย่าบอกนะว่าที่นี่มีแค่นี้.
แป้งแทนครีม. น่าขยะแขยง.
348
00:30:56,438 --> 00:30:58,646
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ดีดี.
349
00:30:59,524 --> 00:31:01,231
ทุกอย่างชัดเจนใช่ไหม?
350
00:31:02,861 --> 00:31:04,352
อย่าเครียดกับตัวเอง
351
00:31:08,200 --> 00:31:10,192
คุณไม่ต้องการกาแฟจริงๆเหรอ?
352
00:31:16,666 --> 00:31:18,157
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน:
353
00:31:18,418 --> 00:31:21,752
ในบางครั้งมีประมาณ 1,500
มนุษย์ต่างดาวบนโลกใบนี้
354
00:31:22,005 --> 00:31:23,962
ส่วนใหญ่ที่นี่ในแมนฮัตตัน
355
00:31:24,216 --> 00:31:25,798
ส่วนใหญ่ถูกต้อง
และลอง
356
00:31:25,967 --> 00:31:27,083
เพื่อให้จบลง
357
00:31:27,344 --> 00:31:29,802
- คนขับแท็กซี่?
- ไม่มากอย่างที่คิด
358
00:31:30,305 --> 00:31:33,423
คนส่วนมากจะรู้
ไม่มีสิ่งใดเลย พวกเขาไม่ต้องการมัน
359
00:31:33,683 --> 00:31:38,144
คุณมีความสุขและคิด
พวกเขามีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
360
00:31:39,022 --> 00:31:41,514
ผู้คนมีความฉลาด
พวกเขาสามารถจัดการอะไรแบบนั้นได้
361
00:31:41,858 --> 00:31:42,894
บุคคลมีความฉลาด
362
00:31:43,235 --> 00:31:46,979
คนโง่เป็นฝูง
สัตว์อันตรายคุณก็รู้
363
00:31:47,364 --> 00:31:50,482
เมื่อ 1,500 ปีที่แล้ว ใครๆ ก็รู้ว่า...
364
00:31:50,742 --> 00:31:52,449
ว่าโลกเป็นศูนย์กลาง
ของจักรวาลก็คือ
365
00:31:52,702 --> 00:31:56,036
เมื่อ 500 ปีก่อน ทุกคนรู้ดี
ว่าโลกแบน
366
00:31:56,289 --> 00:32:00,329
15 นาทีที่แล้วคุณก็รู้แล้ว
ผู้คนบนโลกอยู่คนเดียว
367
00:32:02,421 --> 00:32:04,458
ลองนึกภาพ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณรู้...
368
00:32:04,673 --> 00:32:05,834
พรุ่งนี้.
369
00:32:08,260 --> 00:32:10,468
- ที่จับอยู่ที่ไหน?
- จับเหรอ?
370
00:32:11,054 --> 00:32:13,546
คุณต้องมีการติดต่อกับคุณทุกครั้ง
ทำลายเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน
371
00:32:13,807 --> 00:32:16,891
ไม่มีใครจะรู้
ว่าคุณมีอยู่...
372
00:32:18,812 --> 00:32:19,848
ตลอดไป
373
00:32:23,191 --> 00:32:25,683
อยากเห็นจนพระอาทิตย์ขึ้นเลย
การตัดสินใจ
374
00:32:30,824 --> 00:32:32,156
มันคุ้มค่าไหม?
375
00:32:32,409 --> 00:32:33,775
และไม่ว่าจะคุ้มค่าหรือไม่
376
00:32:36,288 --> 00:32:37,904
หากคุณเป็นสุนัขที่แข็งแรง
377
00:33:38,141 --> 00:33:39,507
นั่งพัก
378
00:33:50,111 --> 00:33:51,101
นับฉันเข้าด้วย
379
00:33:51,279 --> 00:33:54,613
มิติที่นี่เต็มไปหมด
บนความยาวคลื่นของฉัน
380
00:33:54,824 --> 00:33:58,067
ก่อนที่คุณจะฉายแสงให้ฉันมีอยู่
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่จะชี้แจง
381
00:33:58,328 --> 00:34:02,072
อันดับแรก คุณมารับฉัน
คุณก็รู้ว่าฉันมีความสามารถอะไร
382
00:34:02,332 --> 00:34:05,951
และไม่มีใครเรียกฉันว่า "เด็กชาย"
“ตัวเล็ก” หรือ “เพื่อนนักกีฬา” ใช่ไหม?
383
00:34:06,211 --> 00:34:07,452
ตามที่คุณต้องการครับเจ้านาย
384
00:34:07,671 --> 00:34:10,914
แต่สำหรับสิ่งที่คุณมี
ฉันสามารถบอกคุณบางอย่างได้ไหม
385
00:34:12,217 --> 00:34:15,460
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
สมบูรณ์แบบ...
386
00:34:15,887 --> 00:34:17,173
สำหรับลา
387
00:34:30,402 --> 00:34:32,894
- เหตุผลในการเดินทาง?
- ภารกิจทางการทูต
388
00:34:33,113 --> 00:34:34,103
ระยะเวลาการเข้าพัก?
389
00:34:34,322 --> 00:34:35,608
อาหารกลางวัน.
390
00:34:35,865 --> 00:34:37,697
มีผลไม้หรือ
รวมผัก?
391
00:34:50,213 --> 00:34:52,671
อยู่ห่างจากอันนั้น
392
00:34:53,883 --> 00:34:55,294
เขามีกลิ่นเหม็น
393
00:34:55,719 --> 00:34:58,678
แต่หลังจากเดินทางจาก
17 ล้านล้านไมล์...
394
00:34:58,888 --> 00:35:00,379
ทุกคนคงจะอารมณ์ไม่ดี
395
00:35:00,599 --> 00:35:02,511
คุณเป็นกระทรวงไหน?
เราถือว่า?
396
00:35:02,767 --> 00:35:05,350
- ไม่มีใคร พวกเขาถามคำถามมากเกินไป
- ใครเป็นคนจ่ายทั้งหมดนี้?
397
00:35:05,562 --> 00:35:07,519
เราถือครองสิทธิในสิทธิบัตรเพื่อ...
398
00:35:07,689 --> 00:35:10,022
สิ่งประดิษฐ์เล็กๆ น้อยๆ
จากนักท่องเที่ยวของเรา
399
00:35:10,275 --> 00:35:12,437
ตัวยึดตีนตุ๊กแก, ไมโครเวฟ,
การปลูกถ่ายซิลิโคน
400
00:35:12,652 --> 00:35:14,518
นี่เป็นสิ่งที่ฉลาด
401
00:35:15,071 --> 00:35:16,278
ในไม่ช้ามันจะมาแทนที่ซีดี
402
00:35:16,448 --> 00:35:18,610
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องทำมัน
ซื้อ The Xhite Album อีกครั้ง
403
00:35:18,867 --> 00:35:22,986
มันเป็นนักแปลสากล
เราไม่ควรมีสิ่งนั้นเลย
404
00:35:23,246 --> 00:35:25,829
สติปัญญาของมนุษย์ถือเป็น
ดั้งเดิมมาก...
405
00:35:26,082 --> 00:35:28,620
ว่าเราอยู่ในกาแล็กซีอื่น
ถือว่าเป็นโรคติดต่อ
406
00:35:28,877 --> 00:35:30,709
บางอย่างที่ทำให้คุณภูมิใจ
407
00:35:30,962 --> 00:35:32,043
นั่นคืออะไร?
408
00:35:35,884 --> 00:35:37,125
สงบมาก
409
00:35:37,385 --> 00:35:38,421
ใจเย็นๆ นะ
410
00:35:39,137 --> 00:35:40,469
คำเตือน.
411
00:35:40,972 --> 00:35:42,679
เขาต้องการถุงน้ำแข็ง
412
00:35:43,516 --> 00:35:46,634
เพียงแค่หลบ
413
00:35:52,901 --> 00:35:54,312
อึ.
414
00:35:54,486 --> 00:35:56,068
ความเสียหายอยู่ที่ฉัน
415
00:36:07,332 --> 00:36:10,450
สิ่งนี้มีไว้สำหรับปี 1977
นิวยอร์กต้องรับผิดชอบไฟฟ้าดับ
416
00:36:11,419 --> 00:36:13,536
ขำๆ เล็กๆ น้อยๆ จาก.
เครื่องกราวิเทเตอร์ขนาดใหญ่
417
00:36:13,797 --> 00:36:15,413
เขาพบว่ามันเป็นเรื่องน่าขัน
418
00:36:16,800 --> 00:36:18,086
ขอโทษนะเพื่อนๆ
419
00:36:18,760 --> 00:36:20,877
นั่นเป็นอุบัติเหตุ
420
00:36:21,429 --> 00:36:23,512
การสังเกต แกนกลาง
ความพยายามเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
421
00:36:23,765 --> 00:36:25,927
ฝาแฝด Blblup และ Bob
422
00:36:26,184 --> 00:36:29,518
ที่นี่คุณสามารถดูได้ว่าทุกคนอยู่ที่ไหน
มนุษย์ต่างดาวบนโลก
423
00:36:29,771 --> 00:36:31,763
บางส่วนอยู่ภายใต้การถาวร
การดูแล
424
00:36:32,148 --> 00:36:34,231
มนุษย์ต่างดาวทั้งหมด
425
00:36:34,484 --> 00:36:37,352
พวกเขาดูปกติในที่สาธารณะ
เหมือนคุณและฉัน แต่เป็นการส่วนตัว...
426
00:36:37,946 --> 00:36:38,936
คุณจะเห็นมัน
427
00:36:40,156 --> 00:36:41,522
โอ้เพื่อน.
428
00:36:41,991 --> 00:36:43,607
ยากที่จะเชื่อฮะ?
429
00:36:44,828 --> 00:36:47,491
ไม่ และไม่ว่าฉันจะเชื่ออย่างนั้นหรือไม่
430
00:36:48,039 --> 00:36:51,328
ตอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ทุกคนจับฉันไว้
บ้าไปแล้ว แต่ครูเรา...
431
00:36:51,543 --> 00:36:53,785
มาจากดาวศุกร์หรืออะไรสักอย่าง
432
00:36:54,003 --> 00:36:56,746
คุณเอเดลสัน จากดาวพฤหัสบดี
แม่นยำยิ่งขึ้นจากดวงจันทร์ดวงหนึ่ง
433
00:36:58,091 --> 00:36:59,081
...ดำเนินการต่อในข้อความ
434
00:36:59,300 --> 00:37:00,632
เด็กๆ...
435
00:37:01,094 --> 00:37:03,461
เงียบและให้ความสนใจ
436
00:37:04,431 --> 00:37:06,047
ถ้าฉันบอกคุณเรื่องนี้...
437
00:37:06,266 --> 00:37:08,633
ต้องอธิบายใหม่อีกครั้ง...
438
00:37:10,353 --> 00:37:11,560
ใส่มัน.
439
00:37:12,439 --> 00:37:13,646
ฉันควรทำอย่างไร?
440
00:37:13,857 --> 00:37:16,349
ชุดสุดท้ายของชีวิตเธอ
441
00:37:28,872 --> 00:37:31,580
คุณจะขนของเท่านั้น
ของ...
442
00:37:31,833 --> 00:37:33,825
บริการพิเศษของ MiB ได้รับการอนุมัติแล้ว
เป็น.
443
00:37:34,335 --> 00:37:37,123
คุณจะต้องมีตัวตน
ที่เราให้คุณ...
444
00:37:37,380 --> 00:37:40,168
คุณจะกินในที่ที่เราให้คุณ
พูด อยู่ในที่ที่เราพูดเช่นนั้น
445
00:37:40,800 --> 00:37:41,836
จากนี้ไป คุณจะ...
446
00:37:42,010 --> 00:37:44,502
ไม่มีคุณลักษณะการระบุ
มี. คุณจะไม่โดดเด่น
447
00:37:47,807 --> 00:37:49,673
การปรากฏตัวของคุณ
สร้างแบบนี้...
448
00:37:49,934 --> 00:37:52,847
ว่าคุณไม่มีใครกับใครเลย
ทิ้งความทรงจำอันยาวนาน
449
00:37:53,188 --> 00:37:55,601
พวกเขาเป็นข่าวลือ
คุณเข้าไปในจิตใจของผู้อื่น...
450
00:37:55,815 --> 00:37:58,683
มากที่สุดเท่ากับเดจาวูและ
ถูกลบอย่างรวดเร็ว
451
00:37:58,943 --> 00:38:01,276
พวกมันไม่มีอยู่จริง
คุณไม่เคยเกิดมา
452
00:38:03,281 --> 00:38:06,024
การไม่เปิดเผยตัวตนคือชื่อของคุณ
453
00:38:06,242 --> 00:38:08,108
ปิดเสียงภาษาแม่ของคุณ
454
00:38:08,912 --> 00:38:11,199
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบบอีกต่อไป
455
00:38:11,414 --> 00:38:13,576
คุณอยู่เหนือระบบ
ภายนอก
456
00:38:14,083 --> 00:38:15,619
นอกเหนือจากนี้
457
00:38:16,795 --> 00:38:18,957
เราคือ "คนที่อยู่ที่นั่น" เราคือ "พวกเขาอยู่ที่นั่น"
458
00:38:19,339 --> 00:38:21,797
เราคือชายชุดดำ
459
00:38:23,927 --> 00:38:27,216
รายการใหม่: เจ
ฐานข้อมูลปรับปรุงแล้ว
460
00:38:29,140 --> 00:38:32,224
คุณรู้หรือไม่ว่าความแตกต่างคืออะไร
อยู่ระหว่างเราสองคนเหรอ?
461
00:38:34,771 --> 00:38:36,728
เสื้อผ้าดูเท่สำหรับฉัน
462
00:38:38,900 --> 00:38:40,857
เราจะไปเดินเล่นกันสักหน่อย
463
00:38:41,277 --> 00:38:44,941
ฉันจะวางคุณลงสักครู่แล้ว...
ถึงเวลาของคุณอีกครั้งครับท่าน
464
00:39:16,396 --> 00:39:19,264
ตอนนี้เรามาทำกัน
การเดินทางเล็กๆ ของเรา
465
00:39:19,524 --> 00:39:23,108
เราได้พบกับเพื่อนที่ดีของ
เจ้านายคุณจะชอบมัน
466
00:39:26,155 --> 00:39:28,112
ตกลงตอนนี้คุณ
467
00:39:28,783 --> 00:39:32,242
ผึ้ง มันจะบินประมาณเที่ยงคืน
นายอำเภอแห่งสิงกาลี...
468
00:39:32,495 --> 00:39:35,408
ในพื้นที่ป่านอกพอร์ตแลนด์
469
00:39:35,665 --> 00:39:38,282
- หุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์?
- นำฟองน้ำติดตัวไปด้วย
470
00:39:39,502 --> 00:39:41,585
นี่คือรหัส 13 จากเมื่อคืนนี้
471
00:39:42,297 --> 00:39:45,256
เรามีอันที่ไม่ได้รับอนุญาต
ลงจอดที่ไหนสักแห่งในรัฐนิวยอร์ก
472
00:39:45,508 --> 00:39:47,500
คอยติดตาม
473
00:39:47,719 --> 00:39:51,133
เราไม่จัดกิจกรรมใดๆ ที่นี่
การดื่มเบียร์ฟรีในอวกาศ
474
00:39:53,016 --> 00:39:54,473
เรามีฮอป
475
00:39:54,851 --> 00:39:56,763
มนุษย์ต่างดาวในโซนของเขา
ใบไม้ แล้วใครล่ะ?
476
00:39:57,020 --> 00:39:58,056
เรดกี้.
477
00:39:58,313 --> 00:40:01,306
เขาได้รับอนุญาตเท่านั้น
แมนฮัตตัน แต่ก็อยู่ไกลออกไป
478
00:40:01,566 --> 00:40:03,603
เขาอยู่บนถนน
ไปยังนิวเจอร์ซีย์
479
00:40:03,860 --> 00:40:05,567
พาจูเนียร์ไปด้วยตอนนี้
480
00:40:05,820 --> 00:40:08,608
นั่นจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
เพื่ออุ่นเครื่อง
481
00:40:09,198 --> 00:40:10,188
จับมันเลยเสือ
482
00:40:14,537 --> 00:40:16,529
ข้ามพรมแดน
483
00:40:17,165 --> 00:40:19,828
“เราไม่จัดกิจกรรมใดๆ ที่นี่
การดื่มเบียร์ฟรีในอวกาศ"
484
00:40:21,169 --> 00:40:22,376
เซด...
485
00:40:23,338 --> 00:40:24,499
คือ...
486
00:40:26,090 --> 00:40:30,050
เรามีเทคโนโลยีสำหรับสิ่งนั้น
ทั้งจักรวาลและเราดอง...
487
00:40:30,261 --> 00:40:31,718
ใน Ford GTC 0815 รุ่นเก่า
488
00:40:34,265 --> 00:40:36,097
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณ
489
00:40:36,351 --> 00:40:38,183
ทำงานของคุณ
เทคโนโลยีระหว่างบุคคล
490
00:40:38,436 --> 00:40:41,144
ทุกคนคงจะดีกว่านี้มากถ้า
คุณจะสุภาพกว่านี้หน่อย
491
00:40:41,397 --> 00:40:43,013
โปรดรัดเข็มขัดนิรภัยของคุณ
492
00:40:43,232 --> 00:40:44,848
นั่นเป็นสิ่งที่ดี มันเจ็บไหม?
493
00:40:48,696 --> 00:40:52,360
ปุ่มสีแดงนั่นนะเจ้าหนู
อย่าแตะปุ่มสีแดง
494
00:41:02,377 --> 00:41:05,040
คุณปู่ $72
495
00:41:05,672 --> 00:41:08,881
รอก่อนนะที่รัก ฉันแค่ให้
เงินของเขาให้กับคนขับหน้าด้าน
496
00:41:38,663 --> 00:41:42,907
ฉันสายเกินไป ดาวเคราะห์ดวงนี้
มีคนขับแท็กซี่ที่แย่มาก
497
00:41:43,167 --> 00:41:45,534
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวคุณกำลังลอยอยู่
ตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง
498
00:41:45,795 --> 00:41:48,788
ใช่และทุกครั้ง
พวกเขาแย่งชิงคุณมากเกินไป
499
00:41:49,048 --> 00:41:52,883
แมลงสาบบินเข้ามา เราต้องการคุณ
ออกไปจากโลกนี้
500
00:41:53,136 --> 00:41:55,344
แมลงสาบ? แล้วรู้
แน่นอนว่าฉันมาที่นี่ทำไม
501
00:41:55,596 --> 00:41:57,087
เรายอมรับสิ่งนั้น
502
00:41:58,641 --> 00:42:00,382
นั่นคือสิ่งที่ฉันสงสัยใช่ไหม?
503
00:42:00,643 --> 00:42:03,135
ไม่ นี่เป็นเพียงเพชรเพียงไม่กี่เม็ด
สำหรับลูก ๆ ของคุณ
504
00:42:03,396 --> 00:42:04,603
เรายังมีเวลากินข้าวไหม?
505
00:42:05,398 --> 00:42:08,766
ใช่ ฉันมีคุณ
สั่งเพียร์โอจี.
506
00:42:11,988 --> 00:42:13,468
โต๊ะที่หกพร้อมแล้ว
507
00:42:14,824 --> 00:42:15,860
อีวานอยู่ที่ไหน?
508
00:42:16,117 --> 00:42:17,608
มันพังหมดเลย
509
00:42:28,296 --> 00:42:31,334
ให้ดำรงอยู่ต่อไป
ของจักรวรรดิอาร์คิลลัน
510
00:42:31,591 --> 00:42:33,548
เพื่อความปลอดภัยของกาแล็กซี่
511
00:42:40,850 --> 00:42:43,888
พวกเขาสามารถฆ่าเราทั้งคู่ได้
แต่คุณไม่สามารถหากาแล็กซีได้
512
00:42:44,854 --> 00:42:47,016
คุณพูดถูกจุดหนึ่ง
513
00:43:01,412 --> 00:43:03,028
จับเขาไว้แน่น
514
00:43:20,056 --> 00:43:22,218
โปรดเตรียมเอกสารและการลงทะเบียนของคุณ
515
00:43:25,937 --> 00:43:29,055
และตอนนี้เอกสารอื่น ๆ
และขออนุมัติด้วย
516
00:43:36,072 --> 00:43:39,907
จำกัดอยู่แค่แมนฮัตตันเท่านั้น
คุณจะไปไหนล่ะเรดกี้?
517
00:43:40,701 --> 00:43:43,239
มันเป็นภรรยาของฉัน เธอคือ...
เพียงแค่มอง
518
00:43:48,042 --> 00:43:49,203
ไม่จำเป็นต้องตื่นเต้น
519
00:43:49,460 --> 00:43:51,577
คุณจะมากับฉันเรดกี้
520
00:43:53,756 --> 00:43:55,839
และคุณดูแลมัน
521
00:43:56,134 --> 00:43:57,545
อะไร WHO?
522
00:43:57,718 --> 00:44:00,085
- เมื่อได้มาก็แค่คว้ามันไว้
- คุณคิดว่าเขาจะทำอย่างนั้นได้ไหม?
523
00:44:00,304 --> 00:44:02,387
นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับเขา
แค่ปล่อยให้เขา
524
00:44:11,107 --> 00:44:12,848
ผู้ชายอึ
525
00:44:13,693 --> 00:44:16,356
มีบางอย่างกำลังออกมา
526
00:44:16,612 --> 00:44:18,569
ทำไมคุณถึงออกไปนอกเมือง?
527
00:44:18,823 --> 00:44:21,110
- เรามีนัดกัน
- กับใคร?
528
00:44:21,367 --> 00:44:24,360
- เราต้องไปที่เรือ
- ฉันไม่เห็นการอนุญาตให้ออกเดินทาง
529
00:44:24,537 --> 00:44:25,527
ไม่นะ?
530
00:44:25,746 --> 00:44:27,988
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
531
00:44:28,583 --> 00:44:29,915
คุณทำได้ดี.
532
00:44:30,126 --> 00:44:34,245
ฉุกเฉินแบบไหน? ทำไมต้องรีบ?
ที่จะมาจากโลกนี้เหรอ?
533
00:44:34,589 --> 00:44:36,751
บริเวณนี้จะไม่มีอะไรอีกต่อไป
สิ่งที่เธอเคยเป็น
534
00:44:37,008 --> 00:44:38,840
เพราะของมาใหม่บางส่วน
535
00:44:39,093 --> 00:44:42,427
มันเกี่ยวอะไรกับการไม่ได้รับเชิญหรือเปล่า?
แขกจากเมื่อคืนจะทำอย่างไร?
536
00:44:42,638 --> 00:44:44,004
โอ้เพื่อน.
537
00:44:47,685 --> 00:44:49,142
โอ้เพื่อน.
538
00:44:49,729 --> 00:44:51,436
โอ้เพื่อน.
539
00:44:53,482 --> 00:44:56,441
คุณเห็นมันไหม โอ้เพื่อน.
540
00:44:57,987 --> 00:45:00,149
ขอแสดงความยินดี
มันคือ...
541
00:45:01,032 --> 00:45:02,398
ปลาหมึก.
542
00:45:05,786 --> 00:45:07,277
คุณรู้ไหมว่ามัน...
543
00:45:07,705 --> 00:45:09,617
จริงๆ แล้วค่อนข้าง...
544
00:45:15,963 --> 00:45:17,124
หวาน
545
00:45:25,014 --> 00:45:27,176
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ
แปลกเหรอ?
546
00:45:29,810 --> 00:45:31,392
เรดจี้กลัวอะไรที่เขา...
547
00:45:31,646 --> 00:45:34,104
ทารกแรกเกิด
จะเสี่ยงต่อการกระโดดข้ามเวลาไหม?
548
00:45:34,565 --> 00:45:36,477
เราได้รับข่าวร้อน
549
00:45:39,779 --> 00:45:41,862
โป๊ปกลายเป็นพ่อคนแล้ว!
หลักฐานในหนังสือเล่มเล็ก
550
00:45:42,114 --> 00:45:43,321
นี่คือ “ข่าวด่วน” หรือเปล่า?
551
00:45:43,532 --> 00:45:45,569
ดีที่สุด
การสอดแนมการสื่อสารมวลชนของโลก
552
00:45:45,826 --> 00:45:47,158
โปรดอ่าน New York Times ได้ตามสบาย
553
00:45:47,328 --> 00:45:48,910
บางครั้งพวกเขาก็ลงจอด
โชคดี
554
00:45:49,288 --> 00:45:52,998
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ในสิ่งเหล่านี้
ค้นหาใบมีดปืนพกเพื่อดูเคล็ดลับ
555
00:45:54,502 --> 00:45:55,993
ฉันไม่ได้มองหา ฉันมีมัน
556
00:45:56,879 --> 00:45:59,542
'กรงเล็บเอเลี่ยน
ผิวของสามีของฉัน
557
00:46:12,270 --> 00:46:14,637
- รอสักครู่ ช้าๆ
- คืออะไร?
558
00:46:14,897 --> 00:46:18,106
คุณควรได้รับความรู้สึกผิดก่อน
เข้าใจแล้วทุกอย่างจะง่ายขึ้น
559
00:46:19,235 --> 00:46:20,646
คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่?
560
00:46:20,903 --> 00:46:24,192
ใช่ครับคุณผู้หญิง ฉันคือเจ้าหน้าที่แมนไฮม์
นี่คือเจ้าหน้าที่แบล็ค FBI
561
00:46:24,448 --> 00:46:26,155
เรามีคำถามสองสามข้อ
แก่ผู้เยี่ยมชมของคุณ
562
00:46:26,409 --> 00:46:27,820
พวกเขายังต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
ล้อเลียนฉันเหรอ?
563
00:46:28,077 --> 00:46:30,820
พวกเราที่ FBI ไม่มีอารมณ์ขัน
ที่เรารู้เกี่ยวกับ
564
00:46:30,997 --> 00:46:32,158
เราเข้าไปได้ไหม?
565
00:46:33,958 --> 00:46:35,119
ตกลง.
566
00:46:35,293 --> 00:46:36,500
- ขอบคุณ.
- น้ำมะนาว?
567
00:46:36,711 --> 00:46:38,122
โอ้ใช่โปรด
568
00:46:42,758 --> 00:46:45,171
ผบ.ตร.ก็มาด้วยตัวเอง...
569
00:46:45,428 --> 00:46:47,385
และดำเนินการสอบสวน
570
00:46:47,888 --> 00:46:51,006
เขียนรายงานอย่างมืออาชีพ
ทุกสิ่งที่ฉันพูด...
571
00:46:51,267 --> 00:46:53,054
และไม่เชื่อคำพูดที่ฉันพูด
572
00:46:53,311 --> 00:46:55,018
ไม่ได้เอาจริงเอาจังกับฉัน
573
00:46:55,271 --> 00:46:57,354
เขาถามว่า “ถ้าเขาถูกฆ่า...
574
00:46:57,606 --> 00:47:00,019
เขากลับเข้ามาได้ยังไง?
เดินเข้าบ้านเหรอ?”
575
00:47:00,276 --> 00:47:03,110
ฉันต้องยอมรับว่าฉันก็เหมือนกัน
งงมาก
576
00:47:03,529 --> 00:47:06,067
ฉันบอกคุณว่าฉันรู้จักเอ็ดการ์
และนั่นไม่ใช่เอ็ดการ์
577
00:47:07,616 --> 00:47:10,575
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
แต่งตัวกับเอ็ดการ์
578
00:47:12,580 --> 00:47:13,821
เหมือนเครื่องแต่งกาย
579
00:47:14,457 --> 00:47:15,868
เครื่องแต่งกายของเอ็ดการ์
580
00:47:23,466 --> 00:47:26,174
ผู้ชายคนนั้นน่าเกลียดอยู่แล้ว
ก่อนที่เขาจะกลายเป็นมนุษย์ต่างดาว
581
00:47:29,096 --> 00:47:30,928
ขออนุญาต.
582
00:47:31,307 --> 00:47:32,343
ไปข้างหน้า.
583
00:47:33,351 --> 00:47:34,512
ยังไงก็ตาม...
584
00:47:34,769 --> 00:47:36,806
ฉันมาและเขาก็หายไป
585
00:47:37,855 --> 00:47:38,845
เขาพูดอะไรหรือเปล่า?
586
00:47:39,148 --> 00:47:41,982
ใช่ เขาต้องการน้ำจากฉัน
587
00:47:42,610 --> 00:47:44,442
และน้ำหวาน
588
00:47:44,820 --> 00:47:45,901
น้ำตาลน้ำ?
589
00:47:46,155 --> 00:47:49,148
เมื่อฉันคิดถึงเรื่องนั้น
ฉันพบว่ามันแปลกๆ...
590
00:47:49,533 --> 00:47:53,618
ว่าเขาต้องการน้ำหวานและ
ไม่มีน้ำมะนาวหรือน้ำน้ำแข็ง...
591
00:47:54,038 --> 00:47:55,279
หรือน้ำประปา...
592
00:47:55,539 --> 00:47:56,780
หรือน้ำธรรมดา
593
00:47:57,875 --> 00:48:00,538
โอเค เบียทริซ นี่ก็คือ
ไม่ใช่คนต่างด้าว
594
00:48:00,795 --> 00:48:03,082
ลำแสงไม่ใช่ยูเอฟโอ
595
00:48:03,339 --> 00:48:07,629
ก๊าซอยู่ในฟองความร้อน
และสะท้อนแสงออกไป
596
00:48:07,885 --> 00:48:09,126
รอสักครู่.
597
00:48:09,387 --> 00:48:12,801
สิ่งนี้จะลบความทรงจำของเธอและ
เธอจะได้อันใหม่เร็ว ๆ นี้ไหม?
598
00:48:13,057 --> 00:48:14,673
เครื่องประสาทเทียมที่มีจำหน่ายทั่วไป
599
00:48:14,934 --> 00:48:17,642
และมากกว่าแค่หาว
คุณไม่รู้ประวัติศาสตร์เหรอ?
600
00:48:17,978 --> 00:48:20,516
เอาล่ะ มาออกแบบกันดีกว่า
เป็นส่วนตัวมากขึ้นเล็กน้อย
601
00:48:20,773 --> 00:48:24,767
เอ็ดการ์เร่าร้อนกับเพื่อนคนหนึ่ง
ผ่าน. คุณอยู่กับแม่และ...
602
00:48:25,027 --> 00:48:26,393
สังเกตว่าตอนนี้คุณดีขึ้นแล้ว
เป็น
603
00:48:26,654 --> 00:48:30,318
ใช่ เขาไม่เคยเข้าใจเลย
สิ่งที่เขามีในตัวคุณ
604
00:48:30,908 --> 00:48:32,820
ไม่ ดีกว่าด้วยซ้ำ
605
00:48:33,077 --> 00:48:35,785
คุณเตะเขา
ตอนนี้เขาไปแล้ว...
606
00:48:36,038 --> 00:48:39,156
เข้าเมืองไปซื้อ
หาเสื้อผ้าสวยๆ
607
00:48:39,417 --> 00:48:43,457
และรองเท้าคู่หนึ่ง
และตรงไปหาช่างเสริมสวย
608
00:48:45,047 --> 00:48:48,336
ช่างตกแต่งภายในจะอยู่ที่นี่
ยังเป็นที่นิยม
609
00:48:56,475 --> 00:48:58,262
เมื่อไหร่จะได้ของตัวเอง...
610
00:48:58,519 --> 00:48:59,885
หน่วยความจำ-ยุ่ง-แฟลช-สิ่ง?
611
00:49:00,146 --> 00:49:01,136
เมื่อคุณเป็นผู้ใหญ่
612
00:49:05,276 --> 00:49:06,266
กรุณาไม่ใช่สีเขียว
613
00:49:07,736 --> 00:49:08,726
อึ.
614
00:49:10,448 --> 00:49:13,282
คุณรู้หรือไม่ว่าคนต่างด้าวคนไหน?
ทิ้งเส้นทางสเปกตรัมสีเขียว...
615
00:49:13,534 --> 00:49:14,866
และชอบน้ำหวานเหรอ?
616
00:49:15,870 --> 00:49:19,705
เมื่อวานนี้ในรายการ Jeopardy
ผู้สมัครหลักตอบว่า...
617
00:49:19,957 --> 00:49:21,789
เซด เรามีแมลงสาบ
618
00:49:22,501 --> 00:49:25,244
และ? เรามีอะไรต่อต้านแมลงสาบหรือไม่?
619
00:49:25,504 --> 00:49:27,666
แมลงสาบเหมือนเลือดเสือ
620
00:49:28,132 --> 00:49:30,499
พวกมันปนเปื้อนบริโภค
และทำลาย...
621
00:49:30,676 --> 00:49:32,463
สิ่งมีชีวิตอื่นๆ ในที่ที่สามารถทำได้
622
00:49:32,720 --> 00:49:34,757
พวกเขาครั้งหนึ่งเคยเป็นเด็ก
ปรับแต่งอะไร?
623
00:49:35,389 --> 00:49:39,008
ลองนึกภาพสิ่งที่ยิ่งใหญ่
แมลงสาบพลังไร้ขีดจำกัด...
624
00:49:39,268 --> 00:49:42,852
ปมด้อยอันยิ่งใหญ่
และความฉุนเฉียวอันรุนแรง...
625
00:49:43,063 --> 00:49:46,352
อันที่อยู่ในอันใหม่เอี่ยม
พุ่งทะยานไปทั่วแมนฮัตตันในชุดของเอ็ดการ์
626
00:49:47,526 --> 00:49:48,642
คุณคิดว่ามันตลกไหม?
627
00:49:51,071 --> 00:49:52,152
เราจะดำเนินการอย่างไร?
628
00:49:53,324 --> 00:49:55,782
เราทุกคนต้องการห้องดับจิต
ตรวจสอบ
629
00:50:08,130 --> 00:50:09,962
คุณต้องการผู้สมัครที่ไหน?
หมายเลขสาม?
630
00:50:10,174 --> 00:50:11,665
แค่ทิ้งมันไว้ตรงนั้น
631
00:50:11,926 --> 00:50:13,007
แล้วแมวล่ะ?
632
00:50:13,260 --> 00:50:16,298
มีปัญหานิดหน่อย
ล่างขวา.
633
00:50:16,555 --> 00:50:19,343
- ปัญหาอะไร?
- มันเป็นปัญหาของคุณ
634
00:50:22,686 --> 00:50:24,222
ฉันเกลียดการมีชีวิต
635
00:50:26,232 --> 00:50:27,598
เราต้องการ?
636
00:50:57,263 --> 00:50:59,129
นั่นเป็นไปไม่ได้
637
00:51:03,227 --> 00:51:05,219
จริงๆ แล้วคุณเป็นอะไร?
638
00:51:13,612 --> 00:51:16,855
ขณะชันสูตรพลิกศพเขาเสียชีวิตแล้ว
อุณหภูมิประมาณ 35 องศา...
639
00:51:17,116 --> 00:51:19,278
ซึ่งบ่งบอกถึงการเพิ่มขึ้นของ
สามารถสรุปอุณหภูมิร่างกายได้
640
00:51:19,535 --> 00:51:23,654
แพทย์ต้องการตรวจทางทวารหนัก
แต่ศพไม่มีไส้ตรง
641
00:51:23,914 --> 00:51:26,452
- อะไร...
- แปลก.
642
00:51:27,334 --> 00:51:29,576
ฉันชื่อ ดร.ลีโอ แมนวิลล์
กระทรวงสาธารณสุข.
643
00:51:29,753 --> 00:51:31,494
นี่คือดร.ไวท์
644
00:51:32,548 --> 00:51:34,585
คุณคงไม่มีชีวิตส่วนตัวมากนัก
645
00:51:34,800 --> 00:51:36,712
เราทุกคนต้อง
ตรวจสอบห้องดับจิต
646
00:51:36,885 --> 00:51:38,046
มีอะไรผิดปกติบ้างไหม?
647
00:51:38,304 --> 00:51:40,591
คุณอาจจะพูดแบบนั้นก็ได้
648
00:51:40,848 --> 00:51:44,012
ร่างแรกยังปกติดี ยกเว้น
ว่ามันหักอยู่ตรงกลาง
649
00:51:44,268 --> 00:51:46,760
แต่เมื่อฉันทำอีกสอง
เปิด...
650
00:51:47,021 --> 00:51:48,011
ฉันต้องแสดงให้คุณดู
651
00:51:54,903 --> 00:51:58,021
มีโครงกระดูกแบบนี้
ฉันไม่เคยเห็นมัน
652
00:51:58,282 --> 00:51:59,739
ฉันจะพิจารณาเรื่องนี้ให้ละเอียดยิ่งขึ้น
653
00:51:59,950 --> 00:52:02,158
แสดงให้หมอไวท์เห็น
ศพอีกศพหนึ่ง
654
00:52:02,369 --> 00:52:03,735
มา.
655
00:52:04,455 --> 00:52:06,321
นี่ยังเป็นคนแปลกหน้าอีกด้วย
656
00:52:07,249 --> 00:52:09,912
ฉันทำการผ่าตัดเปิดหน้าท้อง
เริ่มจากท้องผ่าน
657
00:52:10,169 --> 00:52:11,410
แต่เรายังสามารถ...
658
00:52:11,587 --> 00:52:13,624
gastroesophageal
เริ่มโซนเปลี่ยนผ่าน
659
00:52:14,757 --> 00:52:17,670
มาเริ่มกันที่คุณ
ได้เริ่มต้นแล้ว
660
00:52:18,135 --> 00:52:19,467
โอเค-dokey
661
00:52:28,187 --> 00:52:29,769
- นั่นคือแมวของคุณเหรอ?
- เรียบร้อยแล้ว.
662
00:52:29,980 --> 00:52:32,347
เธอมาพร้อมกับร่างกาย
จากนั้นลองดู
663
00:52:32,566 --> 00:52:34,273
เขาไม่รังเกียจอย่างแน่นอน
664
00:52:37,905 --> 00:52:39,772
คุณมีดวงตาที่สวย
665
00:52:40,783 --> 00:52:41,773
ขอบคุณ.
666
00:52:45,621 --> 00:52:46,611
คุณรู้สึกถึงที่นั่นไหม?
667
00:52:46,789 --> 00:52:49,782
คลองไพโลริสควรอยู่ที่ไหน?
ผลักมันออกไป
668
00:52:50,292 --> 00:52:53,285
สังเกตเห็นอะไรไหม?
ตับ ปอด...
669
00:52:53,712 --> 00:52:55,578
ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
670
00:52:55,839 --> 00:52:57,330
คุณหมอ หายหมดเลย
671
00:52:58,008 --> 00:52:58,998
ตามธรรมชาติ
672
00:52:59,218 --> 00:53:02,177
นั่นเป็นสิ่งแรกที่ฉันสังเกตเห็น
673
00:53:02,721 --> 00:53:05,714
สิ่งที่ฉันวินิจฉัยจริง ๆ
ต้องการ นี่ไม่ใช่หนึ่งใน...
674
00:53:06,892 --> 00:53:08,224
แบ่งปัน...
675
00:53:08,477 --> 00:53:09,968
ยังมีอีกมากในนั้น
676
00:53:10,229 --> 00:53:13,267
ดังนั้นพวกมันก็น่าจะยังอยู่ครบถ้วน...
677
00:53:13,732 --> 00:53:16,850
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน
เรามั่นใจได้เลยว่า
678
00:53:17,069 --> 00:53:18,480
เราเคยเจอกันบ้างไหม?
679
00:53:19,321 --> 00:53:21,404
ฉันมีความรู้สึกเดจาวูที่แข็งแกร่งมาก
680
00:53:22,908 --> 00:53:25,241
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
- จริงหรือ?
681
00:53:26,036 --> 00:53:28,494
คุณรู้ไหมว่าฉันเชื่ออะไร?
แต่อย่าบอกเขานะ
682
00:53:28,747 --> 00:53:32,081
เขาดูเครียดมากพอแล้ว
ฉันเชื่อว่านี่ไม่ใช่ศพ
683
00:53:32,334 --> 00:53:35,668
มันน่าจะเป็นรูปแบบการขนส่ง
เพื่อสิ่งอื่น
684
00:53:35,921 --> 00:53:37,753
คำถามคือ: เพื่ออะไร?
685
00:53:38,632 --> 00:53:40,168
มันสูงเกินไปสำหรับคุณหรือเปล่า?
686
00:53:43,178 --> 00:53:44,385
อย่านะที่รัก
687
00:53:45,973 --> 00:53:48,932
คุณรู้ไหมว่าฉันบางครั้ง
รู้สึกเหมือนมันเมื่อมันสาย?
688
00:53:53,272 --> 00:53:54,604
- ไม่
-ดร. สีขาว.
689
00:53:56,358 --> 00:53:57,690
ขออนุญาต.
690
00:54:02,406 --> 00:54:03,567
ความคิดเห็นของคุณ?
691
00:54:04,116 --> 00:54:07,325
ไม่ให้ถูกดูหมิ่น เธอมีอันหนึ่ง
มีเสน่ห์เหมือนราชินีแห่งราตรี
692
00:54:07,619 --> 00:54:08,905
ร่างกาย.
693
00:54:09,121 --> 00:54:11,829
- ร่างกายแหลมคม
- ศพ.
694
00:54:12,624 --> 00:54:14,581
คุณควรจะดูเรื่องนี้
695
00:54:14,918 --> 00:54:16,329
คุณจำเขาได้ไหม?
696
00:54:17,045 --> 00:54:20,538
เขาดูเหมือนคนสูงจาก.
สำนักงานใหญ่เพิ่งตาย
697
00:54:20,799 --> 00:54:22,131
คุณคิดว่าเป็นใคร?
698
00:54:23,427 --> 00:54:24,417
แมลงสาบ?
699
00:54:25,262 --> 00:54:26,548
ทางเข้าของคุณแชมป์
700
00:54:30,601 --> 00:54:31,808
ดูสิ่งนี้ที่นี่
701
00:54:33,604 --> 00:54:35,015
นั่นคืออะไร?
702
00:54:53,582 --> 00:54:54,993
ต้อง...
703
00:54:56,668 --> 00:54:58,625
ป้องกัน...
704
00:55:01,089 --> 00:55:03,001
การแข่งขัน
705
00:55:04,051 --> 00:55:05,508
คุณต้องการพูดอะไร?
706
00:55:05,761 --> 00:55:07,172
ต้องป้องกัน...
707
00:55:07,429 --> 00:55:08,920
ต้องป้องกัน...
708
00:55:09,223 --> 00:55:10,259
การต่อสู้?
709
00:55:12,684 --> 00:55:13,720
ต้องป้องกัน...
710
00:55:14,269 --> 00:55:16,761
- สงครามเหรอ?
- สงคราม
711
00:55:19,358 --> 00:55:20,894
กาแล็กซี...
712
00:55:22,277 --> 00:55:24,018
อยู่ใน...
713
00:55:24,446 --> 00:55:26,358
กลุ่มดาวนายพราน...
714
00:55:28,909 --> 00:55:30,195
บี...
715
00:55:32,621 --> 00:55:34,078
คำว่าอะไร?
716
00:55:34,706 --> 00:55:36,038
เตียง?
717
00:55:36,542 --> 00:55:38,534
วงดนตรี? อยู่ในกลุ่มดาวนายพรานเหรอ?
718
00:55:58,814 --> 00:56:02,182
“ป้องกันสงคราม กาแล็คซี่คือ
ในปริมาณของ Orion”
719
00:56:02,442 --> 00:56:04,354
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
720
00:56:07,823 --> 00:56:09,314
คุณหมอ...
721
00:56:09,533 --> 00:56:10,865
เอาเถอะ มาเถอะ
722
00:56:11,118 --> 00:56:15,112
ดร. อย่างไรก็ตาม? คุณสองคนเป็น
ไม่ใช่จากกระทรวงสาธารณสุขเลย
723
00:56:15,414 --> 00:56:17,246
โรเซนเบิร์ก. อึ.
724
00:56:17,499 --> 00:56:19,786
พวกอาร์คิลเลียนคงไม่พอใจกับเรื่องนั้น
725
00:56:19,960 --> 00:56:21,826
เขาเป็นสมาชิกของ
ราชวงศ์.
726
00:56:22,129 --> 00:56:23,336
นี่คือมนุษย์ต่างดาว...
727
00:56:23,547 --> 00:56:26,881
และคุณมาจากรัฐบาลและ
ต้องการที่จะปกปิดทุกอย่าง
728
00:56:27,092 --> 00:56:30,335
พระองค์ตรัสว่า “จงป้องกันสงคราม.
กาแล็กซีอยู่ในวงดนตรีของกลุ่มดาวนายพราน"
729
00:56:30,596 --> 00:56:32,804
คุณควรทำอย่างไร?
อธิบายนิวยอร์ก?
730
00:56:33,015 --> 00:56:35,382
วันก่อนผมอยู่บนแท็กซี่...
731
00:56:37,269 --> 00:56:39,386
"กาแล็กซี่ในกลุ่มดาวนายพราน"
นั่นไม่สมเหตุสมผล
732
00:56:39,605 --> 00:56:43,565
นั่นคือสิ่งที่ชายร่างเล็กมีอยู่ในหัวของเขา
ชายใหญ่พูดใช่ไหม?
733
00:56:43,775 --> 00:56:46,734
สาปแช่ง พวกเขามีคุณ
ใช่ แวบวับไปแล้ว
734
00:56:46,987 --> 00:56:49,570
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม
คุณต้องระบุตัวเองที่นี่
735
00:56:49,823 --> 00:56:52,861
ตามธรรมชาติ ใจดีจังเลย
และดูที่นี่
736
00:56:53,118 --> 00:56:54,950
- หยุดมันเดี๋ยวนี้
- อะไร?
737
00:56:55,162 --> 00:56:57,279
บางทีเธออาจจะได้รับมัน
มะเร็งสมอง.
738
00:56:57,539 --> 00:56:59,781
จนถึงตอนนี้มันไม่เคยทำร้ายเธอเลย
ล็อคทุกอย่าง.
739
00:57:00,042 --> 00:57:01,829
บริการพิเศษจะอยู่ตรงนี้
เป็น
740
00:57:02,085 --> 00:57:04,953
คุณมีสิ่งไม่ดีบ่อยแค่ไหน
คุณเคยกระพริบอะไรบางอย่างแล้วหรือยัง?
741
00:57:05,213 --> 00:57:06,203
ไม่กี่ครั้ง.
742
00:57:06,381 --> 00:57:09,545
- ไม่กลัวผลที่ตามมาระยะยาว?
- นิดหน่อย.
743
00:57:09,801 --> 00:57:11,713
- คุณแฟลชฉันด้วยเหรอ?
- ไม่
744
00:57:11,970 --> 00:57:14,428
ฉันจริงจัง. คุณมีไหม?
745
00:57:24,066 --> 00:57:27,104
ฉันคิดว่าฉันควรทำสิ่งนี้
สายฟ้าจะเป็นผู้รับผิดชอบ
746
00:57:27,361 --> 00:57:28,772
ไม่ใช่ในขณะที่ฉันยังอยู่ที่นี่
747
00:57:29,029 --> 00:57:31,237
คุณจะเป็นคนอื่น
ฟุ้งซ่านสมอง
748
00:57:31,490 --> 00:57:35,484
มนุษย์ต่างดาวที่เสียชีวิตสองคนและแพทย์หนึ่งคน
ที่ต้องการการแจ้งเตือนใหม่
749
00:57:38,080 --> 00:57:40,413
และถ้าเป็นไปได้
ความทรงจำที่ดี
750
00:58:13,657 --> 00:58:15,740
เธออยู่ที่ไหน?
751
00:58:42,310 --> 00:58:44,802
เมือง
ทรูโร
752
00:58:49,609 --> 00:58:51,350
กำลังมองหา...
753
00:58:52,070 --> 00:58:54,107
พบเรื่องแล้ว
754
00:58:59,536 --> 00:59:00,993
เฮ้ เซด
755
00:59:01,538 --> 00:59:04,326
ใช้งานได้จริงที่นี่
ไม่มีใครเคยนอนเลยเหรอ?
756
00:59:04,583 --> 00:59:08,497
ฝาแฝดทั้งสองแนะนำยุคเซ็นทอร์
นั่นคือหนึ่งวันมี 37 ชั่วโมง
757
00:59:08,712 --> 00:59:10,954
อีกไม่กี่เดือนคุณก็จะได้
เคยชินกับมัน
758
00:59:11,214 --> 00:59:12,830
หรือคุณได้รับ
อาการหลงผิด
759
00:59:13,341 --> 00:59:14,457
นี่คือโอไรออน
760
00:59:14,676 --> 00:59:17,669
กลุ่มดาวที่สว่างที่สุดในภาคเหนือ
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว
761
00:59:17,929 --> 00:59:20,512
- นี่คือเข็มขัดของ Orion
- เด็กน้อยพูดว่า:
762
00:59:20,766 --> 00:59:24,100
“ป้องกันสงครามกาแล็กซี่
อยู่ในกลุ่มดาวนายพราน”
763
00:59:24,352 --> 00:59:26,594
แต่ไม่มีกาแลคซี่
ในเข็มขัดของกลุ่มดาวนายพราน
764
00:59:26,855 --> 00:59:30,565
เข็มขัดประกอบด้วยสิ่งเหล่านี้
สามดาว กาแล็กซีมีขนาดใหญ่มาก
765
00:59:30,776 --> 00:59:34,895
ประกอบด้วยหลายพันล้าน
ของดวงดาว คุณฟังผิด
766
00:59:35,781 --> 00:59:38,239
นั่นอาจเป็นเรื่องจริง แต่เขาพูดอย่างนั้น
767
01:00:15,362 --> 01:00:16,694
ผู้หญิงสวย.
768
01:00:19,407 --> 01:00:20,614
เรื่องหายไป
769
01:00:23,161 --> 01:00:27,747
เข้าเรื่องกับหมีคำราม
ในที่สุดก็มีแสงส่องเข้ามา
770
01:00:28,458 --> 01:00:31,667
อันที่มีดอกไม้อยู่ในภาพ
นั่นคือคุณเหรอ?
771
01:00:32,629 --> 01:00:35,963
ฉันเดาว่าเธอมีดอกไม้
ไม่เคยได้รับมันเหรอ?
772
01:00:36,675 --> 01:00:39,543
แล้วเธอมีผู้ชายอีกคนไหม
แต่งงานแล้วเหรอ?
773
01:00:40,762 --> 01:00:43,675
มันเรียกว่าอะไรอีกแล้ว? ดีกว่าอีกครั้ง
ที่จะหลงรักแบบไม่สมหวัง...
774
01:00:43,890 --> 01:00:46,007
กว่าจะไม่เคยมีความรัก
775
01:00:46,268 --> 01:00:47,349
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
776
01:00:53,024 --> 01:00:54,140
ดูนี่สิ
777
01:00:54,401 --> 01:00:55,858
พวกเขาทั้งหมดกำลังจะออกไป
778
01:00:56,111 --> 01:00:58,398
กระโดดสิบสองครั้ง
ในช่วงครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา
779
01:00:58,572 --> 01:01:00,029
เรดกี้เป็นเพียงคนแรก
780
01:01:00,907 --> 01:01:02,694
พวกเขารู้อะไรที่เราไม่รู้?
781
01:01:02,951 --> 01:01:04,487
ทำไมหนูถึงจากไป
เรือเหรอ?
782
01:01:04,703 --> 01:01:08,538
ขอ LM Sat 4 หน่อยสิ
ด้วยเทอร์โมสแกนเหนี่ยวนำโปรตอน
783
01:01:10,375 --> 01:01:12,617
ขอบคุณครับ LM วันเสาร์ที่ 18
784
01:01:14,754 --> 01:01:15,961
ขอบคุณครับ 4,000.
785
01:01:20,343 --> 01:01:21,800
เรือรบ Arquillian
786
01:01:22,053 --> 01:01:24,716
และเรามีผู้เสียชีวิตแล้ว
เจ้าชายอาร์คิลเลียน
787
01:01:26,516 --> 01:01:28,007
เมื่อคุณพูดถึงปีศาจ
788
01:01:29,019 --> 01:01:30,009
ฟังดูค่อนข้างโกรธ
789
01:01:30,228 --> 01:01:31,685
แปลสิ่งนั้นให้ฉัน
โดยเร็วที่สุด
790
01:01:32,063 --> 01:01:34,396
คุณจะไปที่ร้านโรเซนเบิร์ก
ร้านขายเครื่องประดับและดู
791
01:01:34,566 --> 01:01:35,556
ดูว่าคุณพบอะไรที่นั่นหรือไม่
792
01:01:41,531 --> 01:01:42,772
เด็กชายได้รับปืน
793
01:01:52,626 --> 01:01:55,870
- เครื่องกำจัดอะตอมซีรีส์ 4
- เราใกล้เข้ามาแล้ว
794
01:01:56,087 --> 01:01:57,749
คริกเก็ตร้องเจี๊ยก ๆ
795
01:01:59,883 --> 01:02:01,875
เคย์ ไม่ ไม่
796
01:02:02,135 --> 01:02:04,593
พวกเขาตะคอก
เครื่องกำจัดอะตอม...
797
01:02:04,846 --> 01:02:06,712
และฉันได้คริกเก็ตตัวจิ๋วเหรอ?
798
01:02:10,727 --> 01:02:12,639
หวังว่าฉันจะทำอย่างนั้น
ของไม่แตกหัก.
799
01:02:57,065 --> 01:02:59,352
เฮ้ นั่นรถของฉันนะ
800
01:03:00,443 --> 01:03:03,561
และอย่าลืมสิ่งนี้กับเด็กผู้ชายด้วย
ที่จะพูดจากผู้รับฝาก
801
01:03:10,912 --> 01:03:12,869
โอ้ ได้โปรด.
802
01:03:22,299 --> 01:03:24,757
ใครบุกเข้าไปในร้านขายเครื่องประดับ?
และทิ้งเครื่องประดับไว้อย่างนั้นเหรอ?
803
01:03:25,010 --> 01:03:27,172
ผู้ไม่ติดตามอัญมณี
804
01:03:29,431 --> 01:03:31,889
เขาอินกับเขาจริงๆ
แมวปิ๊ง.
805
01:03:34,477 --> 01:03:35,467
ลง.
806
01:03:40,775 --> 01:03:41,811
ผู้ชาย.
807
01:03:43,695 --> 01:03:45,607
นั่นคือแมลงสาบ
808
01:03:45,822 --> 01:03:47,188
ในชุดเอ็ดการ์
809
01:04:08,887 --> 01:04:11,630
เราไม่ยิงอาวุธของเรา
สาธารณะทั้งหมด!
810
01:04:11,890 --> 01:04:13,847
เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น
อึสกปรก
811
01:04:14,100 --> 01:04:16,467
มีมนุษย์ต่างดาวอยู่ที่นั่น
เรือรบ...
812
01:04:16,728 --> 01:04:19,596
มีมนุษย์ต่างดาวอยู่เสมอ
เรือรบ...
813
01:04:19,856 --> 01:04:22,690
หรือโรคระบาดในอวกาศ
ที่คุกคามชีวิตบนโลก
814
01:04:22,942 --> 01:04:25,855
และผู้คนก็มีเพียงหนึ่งเดียว
โอกาสที่จะใช้ชีวิตของคุณ...
815
01:04:26,071 --> 01:04:28,779
โดยไม่รู้เรื่องนี้
816
01:04:33,536 --> 01:04:35,448
ไม่ต้องกังวลเรื่องแมลงสาบ
817
01:04:35,747 --> 01:04:38,114
เธอไม่ออกจากเมือง
เรามีเรือของคุณ
818
01:04:45,965 --> 01:04:47,957
เราต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง
ทีมงานบรรจุ...
819
01:04:48,176 --> 01:04:49,838
บนถนนแมคดูกัล
820
01:04:50,678 --> 01:04:54,297
ความพยายามในการกักกันของพวกเขาคือ
ไม่ได้ใช้งาน การอพยพยังคงดำเนินต่อไป
821
01:04:54,557 --> 01:04:58,392
เธอชอบหลังจากรอบที่มีความสุข
และคนสุดท้ายได้รับบิล
822
01:04:58,645 --> 01:05:01,103
เจ้าเด็กน้อยผู้เนรคุณ
คนร่วมสมัย!
823
01:05:09,197 --> 01:05:10,859
แล้วพวกอาร์คิลเลียนล่ะ?
824
01:05:11,116 --> 01:05:14,530
เรามีข้อความบางส่วน
แปลว่า: "มอบกาแล็กซี"
825
01:05:14,786 --> 01:05:17,995
- พวกเขาไม่ขออะไรมาก
- มันยิ่งแย่ลงไปอีก
826
01:05:18,248 --> 01:05:19,705
พวกเขาให้ความรับผิดชอบแก่เรา
827
01:05:19,958 --> 01:05:24,373
MIB
ปล่อยกาแล็กซี
828
01:05:28,675 --> 01:05:30,667
คุณตายที่ไหน?
829
01:05:30,885 --> 01:05:32,672
ฉันไม่มีคนตายเลย
830
01:05:33,221 --> 01:05:34,302
ที่ไหน?
831
01:05:34,556 --> 01:05:35,888
ฉันไม่รู้.
832
01:05:36,391 --> 01:05:38,383
ในโรงเก็บศพเหรอ?
833
01:05:48,403 --> 01:05:50,816
สามอันราคา $1 ครับ
834
01:05:51,406 --> 01:05:54,365
นั่นคือแสงที่มาจาก
ดาวศุกร์ก็สะท้อนกลับ...
835
01:05:54,617 --> 01:05:56,074
มันอยู่ในก๊าซหนองน้ำ...
836
01:05:56,327 --> 01:05:57,818
และบอลลูนตรวจอากาศก็มี...
837
01:05:58,079 --> 01:05:59,490
ไม่เป็นไรนะเด็กน้อย!
838
01:06:00,290 --> 01:06:01,701
ขออนุญาต.
ว่าไง?
839
01:06:01,958 --> 01:06:04,621
ชาว Arquillians ต้องการกาแล็กซี
อะไรก็ตามนั่นหมายความว่า
840
01:06:04,836 --> 01:06:06,668
เราต้องการความช่วยเหลือ มืออาชีพ
841
01:06:06,921 --> 01:06:10,085
ผู้มีประสบการณ์ในเรื่องต่างๆ
การเมืองอวกาศ
842
01:06:10,341 --> 01:06:13,004
หวังว่าเขาจะไม่เปิดออกเช่นกัน
เบื่อเมืองแล้ว เจ้าตัวเล็ก
843
01:06:15,388 --> 01:06:17,220
กรุณามาที่นี่
844
01:06:17,474 --> 01:06:20,842
ยิ่งใกล้กันก็ยิ่งดี ขอบคุณ.
845
01:06:21,102 --> 01:06:24,561
และถ้าคุณมาที่นี่ตอนนี้
สามารถมองเห็นได้ ขอบคุณ.
846
01:06:37,619 --> 01:06:40,362
คุณไม่สามารถปลอมตัวตัวเองได้เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว
เขาเป็นมนุษย์ต่างดาวอย่างแน่นอน
847
01:06:40,622 --> 01:06:43,410
ถ้าไม่ชอบก็เลียฉันสิ
บนก้นขนเล็กๆ ของฉัน
848
01:06:44,083 --> 01:06:47,326
- คุณมีเวลาไหม แฟรงค์?
- ขอโทษที เครื่องของฉันกำลังจะ...
849
01:06:47,587 --> 01:06:48,623
อุ้งเท้าลง
850
01:06:48,838 --> 01:06:50,045
รับคนจับสุนัข!
851
01:06:50,298 --> 01:06:52,381
สุนัขเป็นหนี้ของฉัน
เงินเพื่อน.
852
01:06:52,634 --> 01:06:54,216
Arquillians และแมลงสาบ
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับมันบ้าง?
853
01:06:54,469 --> 01:06:55,710
- ไม่มีอะไร.
- ไม่มีอะไร?
854
01:06:58,640 --> 01:07:01,178
โอเค โอเค หยุด
855
01:07:01,559 --> 01:07:03,721
โรเซนเบิร์กไม่ได้เป็นเพียงคนสุ่ม
อาร์คิลเลียน.
856
01:07:03,937 --> 01:07:07,271
เขาเป็นผู้พิทักษ์จักรวาลทั้งหมด
เขารู้สึกปลอดภัยบนโลก
857
01:07:07,524 --> 01:07:08,514
แมลงสาบมีแผนอื่น
858
01:07:08,691 --> 01:07:12,560
กาแลคซีเป็นอะตอมย่อยที่ใหญ่ที่สุด
แหล่งพลังงานในจักรวาล
859
01:07:12,820 --> 01:07:15,563
หากแมลงสาบจับพวกมันได้
กล่าวราตรีสวัสดิ์ Arquillians
860
01:07:15,823 --> 01:07:16,859
ถามเรื่องเข็มขัดครับ.
861
01:07:17,116 --> 01:07:19,779
โรเซนเบิร์กหมายถึงกาแล็กซีอย่างไร
ในปริมาณของ Orion?
862
01:07:20,036 --> 01:07:21,823
- ฉันนิ่งงัน.
- งงงวย?
863
01:07:22,622 --> 01:07:23,783
อย่าเขย่า.
864
01:07:26,709 --> 01:07:28,746
นี่คือการกระทำของนักพากย์เสียง
865
01:07:29,003 --> 01:07:30,869
กาแล็กซีอยู่ที่นี่
866
01:07:31,589 --> 01:07:32,579
ทำไมที่นี่?
867
01:07:32,757 --> 01:07:35,340
กาแล็กซีหนึ่งประกอบด้วยล้าน
ของดวงดาวและดาวเคราะห์
868
01:07:35,593 --> 01:07:38,085
เมื่อไหร่คุณจะเข้าใจสิ่งนั้นในที่สุด?
ขนาดไม่สำคัญเหรอ?
869
01:07:38,555 --> 01:07:41,593
เพียงเพราะบางสิ่งที่สำคัญไม่ได้หมายความว่า
มันอาจจะเล็กมากก็ได้
870
01:07:41,933 --> 01:07:42,923
เล็กแค่ไหน?
871
01:07:43,142 --> 01:07:45,225
ขนาดประมาณหินอ่อนหรือ
ของอัญมณี
872
01:07:45,728 --> 01:07:48,391
ขอโทษที ฉันต้องไปก่อน
เพื่อไปเดินเล่นก่อนเที่ยวบินของฉัน
873
01:07:48,565 --> 01:07:49,555
หลงทาง.
874
01:07:52,068 --> 01:07:55,436
หากกาแล็กซีอยู่ที่นี่
มันอยู่บนเข็มขัดของ Orion เหรอ?
875
01:08:15,717 --> 01:08:17,754
คุณต้องการกอดบ้างไหม?
876
01:08:19,095 --> 01:08:20,085
กลุ่มดาวนายพราน
877
01:08:20,263 --> 01:08:22,004
นั่นเป็นชื่อที่น่ารัก
878
01:08:22,557 --> 01:08:24,093
นั่นคืออะไร?
879
01:09:18,571 --> 01:09:20,688
ใช่ดีขอบคุณ
880
01:09:20,948 --> 01:09:24,032
ดีใจที่คุณแน่ใจ
ว่าระฆังทำงาน
881
01:09:26,746 --> 01:09:28,453
ว่าไงนะ คุณคนบ้านนอก?
882
01:09:29,999 --> 01:09:32,582
มีชายคนหนึ่งเข้ามาที่นี่ก่อนหน้านี้
883
01:09:33,169 --> 01:09:36,207
คนตาย.
และสิ่งนั้นสำคัญสำหรับฉันอย่างไร?
884
01:09:38,257 --> 01:09:41,125
เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน
885
01:09:41,844 --> 01:09:43,927
ฉันคิดว่าเขามีสัตว์อยู่กับเขา
886
01:09:44,180 --> 01:09:46,718
ของขวัญจากฉัน
ลูกแมว
887
01:09:46,974 --> 01:09:48,590
เธอหมายถึงโลกสำหรับฉัน
888
01:09:48,851 --> 01:09:50,592
ฉันอยากให้เธอกลับมา
889
01:09:50,853 --> 01:09:54,312
ฉันต้องการบัตรประจำตัวหนึ่งใบ
หลักฐานการเป็นเจ้าของแมว...
890
01:09:54,565 --> 01:09:56,272
และได้รับการรับรองอีกหนึ่งฉบับ
เอกสารรับรอง
891
01:09:56,442 --> 01:09:58,058
ว่าคุณเกี่ยวข้องกับคนตาย
892
01:09:59,028 --> 01:10:00,439
อย่าทำอย่างนั้น
893
01:10:02,198 --> 01:10:03,279
อะไร
894
01:10:04,450 --> 01:10:05,941
อย่าทำอย่างนั้น
895
01:10:08,538 --> 01:10:09,904
โอ้เพื่อน.
896
01:10:15,545 --> 01:10:16,535
วิธีด้วง
897
01:10:25,596 --> 01:10:27,838
เคย์ คุณไม่อยากให้ฉันทำอย่างนั้นเหรอ
มันทำเสร็จแล้วเหรอ?
898
01:10:28,099 --> 01:10:30,807
เราแค่ต้องเอาแมวออกไป
มันไม่ยากขนาดนั้น
899
01:10:31,060 --> 01:10:35,350
แต่พอเข้าไปแล้วเกิดวูบวาบ.
พวกเขากำลังวิ่งอย่างดุเดือดอีกครั้ง
900
01:10:35,565 --> 01:10:37,227
เธอกลับเป็นลูคีเมียอีกครั้ง
901
01:10:37,483 --> 01:10:40,692
เธอเป็นหมอ ถ้าคุณบอกเธออย่างนั้น
ถ้าเธอไม่เรียนเธอก็ว่างงาน
902
01:10:40,862 --> 01:10:42,899
- ห้านาที
- สองนาที
903
01:10:45,408 --> 01:10:46,444
สัตว์อยู่ที่ไหน?
904
01:10:46,701 --> 01:10:48,158
ฉันไม่รู้จริงๆ
905
01:10:48,369 --> 01:10:50,656
มาดูกัน
ไม่ว่าเราจะหามันไม่เจอก็ตาม
906
01:10:56,085 --> 01:10:57,201
สวัสดี?
907
01:11:06,471 --> 01:11:07,587
สวัสดี?
908
01:11:12,018 --> 01:11:13,554
- คุณเป็นอย่างไร?
- สวัสดี.
909
01:11:13,811 --> 01:11:16,724
ฉันสารวัตรฟอล์ก จากเขตที่ 26
910
01:11:16,981 --> 01:11:19,564
ล่าสุดมีแมวเข้ามาด้วย
ของศพ
911
01:11:19,817 --> 01:11:21,900
- ป้ายเขียนว่า "กลุ่มดาวนายพราน"
- จริง.
912
01:11:22,737 --> 01:11:25,696
แมวตัวนี้เป็นพยาน...
913
01:11:25,948 --> 01:11:28,406
ในคดีฆาตกรรม
ฉันต้องพาเธอไปด้วย
914
01:11:28,659 --> 01:11:30,241
น่าเสียดายที่ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
915
01:11:30,495 --> 01:11:31,781
คุณไม่รู้เหรอ?
916
01:11:32,330 --> 01:11:35,038
ไม่ แต่อาจจะรับมัน
คุณอยากจะพาฉันไปแทนไหม?
917
01:11:37,043 --> 01:11:40,036
แต่พวกเขากำลังมาจริงๆ
ไปยังจุดได้อย่างรวดเร็ว
918
01:11:40,254 --> 01:11:42,041
ฉันอยากจะไปกับคุณ...
919
01:11:42,381 --> 01:11:43,371
ตอนนี้.
920
01:11:44,342 --> 01:11:46,709
และทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนั้น?
921
01:11:54,018 --> 01:11:56,010
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณจริงๆ
แสดง
922
01:11:56,604 --> 01:11:57,594
ช้า.
923
01:11:57,814 --> 01:12:01,057
- อย่าเหยียบคันเร่งเร็วจนเกินไป
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?
924
01:12:01,317 --> 01:12:03,559
คุณควรตรวจสอบสิ่งนี้ทันที
925
01:12:03,820 --> 01:12:06,858
ฉันจะ. แต่อีกสิ่งหนึ่ง:
ฉันกำหนดจังหวะ
926
01:12:07,031 --> 01:12:08,397
นั่นไม่ใช่พฤติกรรมผู้ชาย
927
01:12:08,616 --> 01:12:11,029
นั่นเป็นเพียงวิธีการทำงานสำหรับฉัน
928
01:12:22,171 --> 01:12:24,788
เฮ้ ซุปเปอร์สตั๊ด อย่างนั้นเหรอ?
ยากที่จะเข้าใจ?
929
01:12:25,007 --> 01:12:28,125
นี่คือสิ่งที่คุณสามารถบอกฉันได้
จำเป็นต้องช่วยอย่างแน่นอน
930
01:12:39,063 --> 01:12:40,144
ไม่มีการเคลื่อนไหว
931
01:12:40,398 --> 01:12:41,434
คุณจะโง่ขนาดนี้ได้ยังไง?
932
01:12:41,691 --> 01:12:42,807
ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร?
933
01:12:43,025 --> 01:12:44,266
ฉันควรจะร้องเพลงนี้ให้คุณฟังไหม?
934
01:12:44,527 --> 01:12:46,063
คุณเป็นเหมือนวัยรุ่น
ในงานปาร์ตี้ชั้นใต้ดิน
935
01:12:46,320 --> 01:12:50,189
ทั่วไป. เมื่อผู้หญิงมีแนวทาง
ของการปลดปล่อยทางเพศ...
936
01:12:50,408 --> 01:12:52,274
- หุบปาก!
ปล่อยเธอไปนะคนกินอึ
937
01:12:52,493 --> 01:12:54,280
ฟังนะเด็กลิง
938
01:12:54,537 --> 01:12:57,746
ฉันอยู่ในขั้นตอนสูงสุด
บันไดวิวัฒนาการ
939
01:12:57,999 --> 01:12:59,080
คุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน
940
01:12:59,333 --> 01:13:01,825
แสดงใบหน้าของคุณและ
ฉันจะปลดปล่อยคุณจากความทุกข์ทรมานของคุณ
941
01:13:02,128 --> 01:13:04,211
คุณเคยมีแมลงวันไหม?
ปีกขาดเหรอ?
942
01:13:04,380 --> 01:13:05,496
ถ้าเธอแก้แค้นล่ะ?
943
01:13:05,715 --> 01:13:07,126
แล้วเรือของคุณล่ะ?
944
01:13:07,383 --> 01:13:10,296
หากคุณมีเศษเหล็กเลย
สามารถเรียกเรือได้
945
01:13:10,553 --> 01:13:12,920
- อาวุธลง
- ถอดเครื่องสำอางออกได้ไหม?
946
01:13:13,180 --> 01:13:15,843
- ทุกอย่างโอเค
- อะไรล่ะ?
947
01:13:16,100 --> 01:13:18,183
อีกไม่นานทุกอย่างจะโอเคอีกครั้ง
948
01:13:18,436 --> 01:13:20,348
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
เดิมพันถุงเนื้อ
949
01:13:30,114 --> 01:13:31,650
ปล่อยฉันไป!
950
01:13:42,627 --> 01:13:43,868
ไปข้างหน้า.
951
01:13:47,882 --> 01:13:50,249
- ขับรถฉันไปที่นั่น
- กัดฉัน.
952
01:13:51,761 --> 01:13:53,002
ไปข้างหน้า!
953
01:14:10,488 --> 01:14:11,478
เขาอยู่ในรถแท็กซี่
954
01:14:33,928 --> 01:14:36,295
ไม่มีการเคลื่อนไหว!
955
01:14:36,847 --> 01:14:38,304
เฮ้ นี่มันอะไรน่ะ?
956
01:14:49,568 --> 01:14:52,402
เขาจะไม่เข้าไปในโลก
ออกจากรถแท็กซี่ ขับรถกันเถอะ
957
01:14:57,368 --> 01:15:00,031
ยืด bionet รอบๆ
ทั้งหมดของแมนฮัตตัน
958
01:15:00,287 --> 01:15:02,574
ทุกสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์
ไม่ต้องออกจากเกาะ
959
01:15:03,958 --> 01:15:05,540
เราได้ยินอะไรจากเพื่อนบ้าง?
960
01:15:05,793 --> 01:15:07,000
"มอบกาแล็กซี่ให้"
961
01:15:07,253 --> 01:15:10,246
แมลงสาบมีกาแล็กซี
แต่เรามีเรือ
962
01:15:13,426 --> 01:15:15,759
โปรดทราบ: ค้นพบฟิวชันของพลูตอน
963
01:15:16,846 --> 01:15:19,213
โปรดทราบ: ค้นพบฟิวชันของพลูตอน
964
01:15:21,308 --> 01:15:23,641
ผลกระทบของอาวุธ
965
01:15:23,894 --> 01:15:26,432
- ทำไมพวกเขาถึงยิงใส่เรา?
- การต่อสู้ศุลกากร
966
01:15:26,689 --> 01:15:28,180
เราได้รับคำขาด
967
01:15:28,357 --> 01:15:30,940
การยิงเตือนและ
สัปดาห์กาแล็กซี
968
01:15:31,527 --> 01:15:34,065
สัปดาห์กาแล็กซี่?
นานแค่ไหน?
969
01:15:34,321 --> 01:15:35,402
หนึ่งชั่วโมง.
970
01:15:35,781 --> 01:15:36,942
หนึ่งชั่วโมง?
971
01:15:37,491 --> 01:15:38,572
แล้วอะไรล่ะ?
972
01:15:41,245 --> 01:15:43,703
แจกกาแล็กซี่
หรือโลกจะถูกทำลาย
973
01:15:43,914 --> 01:15:45,121
พวกเขาต้องการหลอกเรา
974
01:15:45,332 --> 01:15:49,292
พวก Arquillians กำลังทำลายกาแล็กซี
แทนที่จะปล่อยให้พวกมันแมลงสาบ
975
01:15:49,545 --> 01:15:52,037
และดาวเคราะห์ดวงนั้น
เธอตั้งอยู่
976
01:15:53,174 --> 01:15:54,631
โดยที่คุณหมายถึงเรา
977
01:15:54,884 --> 01:15:56,295
เรื่องโง่เหรอ?
978
01:15:58,888 --> 01:16:01,631
ฉันต้องการตำแหน่งของแต่ละคน
ยานพาหนะระหว่างดวงดาว
979
01:16:01,891 --> 01:16:04,053
ฉันมีมันแล้ว
แฟรงก์ขึ้นเรือลำสุดท้าย
980
01:16:04,310 --> 01:16:06,472
- การลงจอดของสเนเดนและคอของ Throg?
- ห่างออกไป.
981
01:16:06,729 --> 01:16:08,516
- แล้วแอตแลนติกซิตี้ล่ะ?
- ห่างออกไป.
982
01:16:08,773 --> 01:16:10,184
- บายอน?
- ห่างออกไป.
983
01:16:10,441 --> 01:16:12,979
- และเกาะทรีไมล์ล่ะ?
- ห่างออกไป.
984
01:16:13,235 --> 01:16:15,318
-เกาะสตาเตน?
- ไปแล้ว ขอบคุณพระเจ้า
985
01:16:15,738 --> 01:16:19,607
หากแมลงสาบทำสำเร็จ
ถ้าเราออกจากโลกเราก็จะเสร็จแล้ว
986
01:16:19,867 --> 01:16:20,948
เฮ้คุณคนแก่!
987
01:16:26,040 --> 01:16:27,906
พวกเขายังทำงานอยู่ไหม?
988
01:16:43,140 --> 01:16:45,177
- คุณจะมากับฉัน.
- อะไร?
989
01:16:45,726 --> 01:16:48,594
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
ฉันต้องการของว่าง
990
01:16:54,652 --> 01:16:55,688
ผ่านอุโมงค์เหรอ?
991
01:16:55,861 --> 01:16:58,695
- คุณรู้วิธีที่ดีกว่านี้ไหม?
- บรรจุแล้ว.
992
01:16:58,948 --> 01:17:00,905
อุโมงค์กลางของราชินี
993
01:17:12,128 --> 01:17:13,414
จำปุ่มสีแดงได้ไหม?
994
01:17:14,046 --> 01:17:15,708
กดปุ่มสีแดง.
995
01:17:16,507 --> 01:17:17,839
และกรุณารัดเข็มขัดด้วย
996
01:17:30,396 --> 01:17:33,013
พวกเขาเครียดเกินไป
คุณยังเด็กอยู่ ผ่อนคลาย
997
01:17:33,274 --> 01:17:35,015
สนุกกับงานของคุณ
998
01:17:35,276 --> 01:17:36,437
คุณชอบดนตรีไหม?
999
01:17:40,614 --> 01:17:41,650
ดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
1000
01:18:13,314 --> 01:18:14,896
คุณรู้ไหมว่าเอลวิสตายแล้ว?
1001
01:18:15,149 --> 01:18:17,687
ไม่ เอลวิสยังไม่ตาย
เขาเพิ่งกลับบ้าน
1002
01:18:33,042 --> 01:18:34,578
อย่ากินฉันเลยดีกว่า
1003
01:18:34,835 --> 01:18:37,623
ฉันเป็นคนสำคัญ
ดาวเคราะห์ของฉัน เหมือนราชินี
1004
01:18:37,838 --> 01:18:40,672
แม้แต่เทพธิดา
มีคนมาบูชาผม..
1005
01:18:40,925 --> 01:18:42,666
ฉันไม่ต้องการที่จะคุยโว
1006
01:18:42,927 --> 01:18:44,964
แต่นั่นอาจก่อให้เกิดสงครามได้
1007
01:18:45,221 --> 01:18:47,759
สงครามอร่อย นั่นหมายถึงมากขึ้น
เพื่อให้ครอบครัวของฉันได้กิน
1008
01:18:48,015 --> 01:18:51,383
ทั้งหมด 78 ล้าน. เหล่านี้คือ
ปากมากเลยนะท่าน
1009
01:18:51,602 --> 01:18:54,219
คุณเป็นพ่อที่ดี
แต่ฉันจะอยู่ที่นี่
1010
01:19:15,876 --> 01:19:17,993
นั่นก็เท่ากับขนาดปกเสื้อของฉันมากกว่า
1011
01:19:19,296 --> 01:19:21,128
สัตว์ที่ดีที่สุด...
1012
01:19:23,175 --> 01:19:24,416
เป็นสิ่งมีชีวิตที่ตายแล้ว
1013
01:19:29,223 --> 01:19:33,263
โปรดทราบ: อีกแปดนาที
ไปสู่การทำลายล้างของโลก
1014
01:19:35,062 --> 01:19:36,348
แปดนาที...
1015
01:19:36,605 --> 01:19:37,846
จนพินาศ
1016
01:20:23,110 --> 01:20:25,853
เรานำ Pulsat ที่ห้าไปด้วย
ปัจจัยการระเบิด
1017
01:20:26,030 --> 01:20:27,020
เคยเป็น?
1018
01:20:27,197 --> 01:20:29,064
เดี๋ยวยิงตาม.
สิ่งที่น่ารังเกียจ
1019
01:20:29,241 --> 01:20:30,402
ฉันนับถึงสาม หนึ่ง...
1020
01:20:30,659 --> 01:20:31,866
สอง สาม
1021
01:21:32,596 --> 01:21:34,178
คุณโง่!
1022
01:21:35,432 --> 01:21:38,345
คุณไม่เข้าใจอะไรเลย
ฉันชนะแล้ว
1023
01:21:39,186 --> 01:21:40,973
มันจบแล้ว
1024
01:21:41,438 --> 01:21:43,350
จุกนมของคุณ
1025
01:21:43,982 --> 01:21:45,644
คุณไม่เป็นอะไร
1026
01:21:45,943 --> 01:21:48,401
ในไม่กี่วินาที
ฉันจะส่งคุณไปที่ไหนสักแห่ง
1027
01:21:48,654 --> 01:21:51,362
ฉันกำลังจับกุมคุณในข้อหาละเมิด
ต่อต้านข้อตกลง Tycho
1028
01:21:51,615 --> 01:21:54,358
ในที่สุดก็คืนกาแล็กซี
ที่คุณใส่เข้าไป...
1029
01:21:54,618 --> 01:21:57,326
และวางมือของคุณไว้บนศีรษะของคุณอย่างสวยงาม
1030
01:22:02,334 --> 01:22:04,166
เข้าใจ. ฉันวางมือ...
1031
01:22:06,672 --> 01:22:07,913
บนหัวของฉัน
1032
01:22:12,344 --> 01:22:13,334
ทางนี้ดีมั้ย?
1033
01:22:42,666 --> 01:22:44,749
ฉันจินตนาการว่ามันแตกต่างออกไป
1034
01:22:45,002 --> 01:22:46,538
อย่าปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในเรือลำอื่น
1035
01:22:46,837 --> 01:22:47,827
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
1036
01:22:48,005 --> 01:22:49,837
เธอต้องอยู่บนโลกใบนี้
1037
01:22:50,090 --> 01:22:52,047
คุณต้องการไปที่ไหน?
1038
01:22:52,676 --> 01:22:54,542
ฉันกำลังเอาปืนใหญ่ของฉันคืน
1039
01:22:57,222 --> 01:22:58,212
เฮ้ แมลงสาบ
1040
01:22:58,432 --> 01:23:01,345
คุณรู้ไหมว่าฉันกี่คน
แตกแล้วเหรอ?
1041
01:23:01,602 --> 01:23:04,094
คุณเป็นเพียงเศษฝุ่น
ในหน้ากีฬา...
1042
01:23:04,354 --> 01:23:07,267
คุณมันลื่นไหลและน่ากิน
ปรสิตในลำไส้
1043
01:23:07,774 --> 01:23:09,185
กินฉัน!
1044
01:23:09,401 --> 01:23:10,733
กินฉัน!
1045
01:23:29,004 --> 01:23:29,994
เฮ้คุณ!
1046
01:23:30,547 --> 01:23:33,756
อิ่มท้องและ
แล้วจากไป แล้วของหวานล่ะ?
1047
01:23:39,723 --> 01:23:41,134
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
1048
01:23:41,558 --> 01:23:45,017
คุณต้องการไปที่ไหน? ฉันเป็นคนตรง
เพิ่งอุ่นขึ้น
1049
01:23:45,771 --> 01:23:47,103
คุณต้องการไปที่ไหน?
1050
01:23:48,106 --> 01:23:49,813
คุณต้องการไปที่ไหน?
1051
01:23:50,984 --> 01:23:52,065
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
1052
01:23:52,319 --> 01:23:55,778
ใครก็ตามที่ต้องการออกไปจากโลกนี้
ต้องผ่านฉันไปก่อน
1053
01:24:39,324 --> 01:24:40,781
คุณต้องการไปที่ไหน?
1054
01:24:41,660 --> 01:24:43,151
คุณคิดว่าคุณชนะหรือไม่?
1055
01:24:43,620 --> 01:24:45,327
แต่ฉันยังคงยืนอยู่
1056
01:24:45,998 --> 01:24:47,990
เอาล่ะ ให้มันกับฉัน
1057
01:25:07,853 --> 01:25:10,311
ขอโทษที นั่นใช่คุณป้าของคุณหรือเปล่า?
1058
01:25:12,524 --> 01:25:14,356
แล้วคุณลุงล่ะ
1059
01:25:17,362 --> 01:25:18,603
พวกคุณทุกคนก็หน้าตาเหมือนกันหมด
1060
01:25:26,997 --> 01:25:28,784
ลองดูสิ
1061
01:25:29,041 --> 01:25:32,534
แมลงสาบยักษ์จอมโหดของเราก็มีประมาณนี้
เหมือนแกนอ่อนเหรอ?
1062
01:25:36,214 --> 01:25:38,297
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ:
1063
01:25:38,550 --> 01:25:41,008
ทำไมคุณเพิ่งมาที่นี่?
และทำให้เกิดความโกลาหลนี้...
1064
01:25:41,261 --> 01:25:44,004
และขโมยกาแล็กซี่ไป
และอะไรทำนองนั้นเหรอ?
1065
01:25:44,222 --> 01:25:48,341
ทัศนคติของฉันคือ: ใครไม่
การโจมตีจะไม่ถูกโจมตี
1066
01:25:54,608 --> 01:25:58,272
ตอนนี้ถอดขนของฉันออกหรืออย่างอื่น
มันจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับคุณเลย
1067
01:26:00,364 --> 01:26:01,445
สายเกินไป.
1068
01:26:31,144 --> 01:26:33,557
บอกชาวอาร์คิลเลียนด้วย
ว่าเรามีกาแล็กซี
1069
01:26:33,814 --> 01:26:35,601
ฉันจะทำมันทันทีเพื่อนของฉัน
1070
01:26:37,275 --> 01:26:39,392
พวกเขาต้องการของพวกเขา
รับปืนใหญ่ไหม?
1071
01:26:39,653 --> 01:26:41,110
ฉันติดอยู่กับสิ่งนี้
1072
01:26:41,863 --> 01:26:43,855
ในขณะที่คุณ
ที่นั่นสนุกดี
1073
01:26:44,032 --> 01:26:46,069
ฉันทำงานสกปรกที่นี่
1074
01:26:46,326 --> 01:26:49,285
ก่อนอื่นฉันให้เธออันหนึ่ง
หินถูกทุบเข้าที่กะโหลกศีรษะ
1075
01:26:49,538 --> 01:26:51,450
แล้วฉันก็อยากจะมอบไม้เรียวให้เธอ
ดึงอันหนึ่งมา
1076
01:26:51,707 --> 01:26:53,289
แต่ฉันโดนเตะ
1077
01:26:53,542 --> 01:26:56,285
แต่แล้วฉันก็อยู่กับไฟ
ที่เธอ
1078
01:26:56,545 --> 01:26:58,958
ไม่เลวสำหรับเขา
ทำงานวันที่สอง อะไรนะ?
1079
01:26:59,798 --> 01:27:03,132
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากฉัน
ระดับความระยำคือ 9.0 อย่างชัดเจน
1080
01:27:03,552 --> 01:27:07,296
คุณจะมีการอพยพของประชาชนในปี พ.ศ. 2511
ชาวเซโรเนียนควรได้รับประสบการณ์
1081
01:27:09,933 --> 01:27:12,550
แต่คุณอยู่ตรงนั้น
ยังไม่อยู่ในโลก
1082
01:27:18,233 --> 01:27:20,850
งานที่น่าสนใจ
พวกคุณมีอยู่ไหม
1083
01:27:37,002 --> 01:27:38,834
ฉันรู้ว่าเรามีสิ่งเหล่านี้
กฎระเบียบ...
1084
01:27:39,087 --> 01:27:41,329
แต่เธอก็ช่วยเราเรื่องแมลงสาบ
1085
01:27:41,590 --> 01:27:44,253
บางทีเราอาจต้องการพวกเขา
คราวนี้ไม่ฉูดฉาดจนเกินไป
1086
01:27:45,927 --> 01:27:49,136
เธอควรบอกใคร?
เธอออกไปเที่ยวกับคนตายเท่านั้น
1087
01:27:49,389 --> 01:27:51,005
นี่ไม่ใช่สำหรับเธอ
1088
01:27:51,266 --> 01:27:52,552
แต่สำหรับฉัน
1089
01:27:54,269 --> 01:27:55,601
อะไร
1090
01:27:57,814 --> 01:27:59,021
พวกเขาสวยใช่มั้ย?
1091
01:28:00,692 --> 01:28:01,682
ดวงดาว.
1092
01:28:02,277 --> 01:28:05,315
เราแค่ไม่ดูอีกต่อไป
แต่พวกเขาคือ...
1093
01:28:08,074 --> 01:28:09,440
สวยงาม
1094
01:28:14,122 --> 01:28:16,489
เคย์ คุณกำลังทำให้คู่ของคุณกลัว
1095
01:28:16,750 --> 01:28:19,868
ฉันยังไม่ได้ฝึกคู่ครอง
แต่เป็นผู้สืบทอด
1096
01:28:20,921 --> 01:28:22,537
ที่สอง.
1097
01:28:23,048 --> 01:28:25,290
ฉันไม่สามารถทำงานคนเดียวได้
1098
01:28:25,550 --> 01:28:28,213
เพื่อนๆ อพาร์ทเมนท์ของฉันน่าจะอยู่ที่นี่
ใกล้แล้ว ฉันจะวิ่ง
1099
01:28:28,428 --> 01:28:30,385
มันไม่ได้อยู่บนเกาะนี้ด้วยซ้ำ
1100
01:28:31,973 --> 01:28:32,963
วัน
1101
01:28:33,183 --> 01:28:34,390
เดือน.
1102
01:28:34,643 --> 01:28:35,804
ปี.
1103
01:28:36,144 --> 01:28:37,806
อยู่ห่างจากร่างกายอยู่เสมอ
1104
01:28:47,489 --> 01:28:50,152
ฉันอยู่ในกระเพาะของดวงดาวดวงหนึ่ง
แมลงสาบ เจ้าตัวน้อย
1105
01:28:50,408 --> 01:28:52,821
อีกหนึ่งความทรงจำ
ที่ฉันไม่กระตือรือร้น
1106
01:29:09,928 --> 01:29:11,260
แล้วพบกันนะครับ.
1107
01:29:17,519 --> 01:29:18,680
ไม่...
1108
01:29:19,479 --> 01:29:20,765
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
1109
01:29:22,774 --> 01:29:25,232
ดีทรอยต์มี
รถไร้น้ำหนัก
1110
01:29:25,443 --> 01:29:28,106
การทดสอบความลับใน
อุโมงค์ของนิวยอร์ก
1111
01:29:28,363 --> 01:29:30,650
กองกลาง NY METS กล่าวว่า:
1112
01:29:30,907 --> 01:29:33,274
'ยูเอฟโอเกิดข้อผิดพลาด'
เรียกฉันกลับบ้าน!'
1113
01:29:33,660 --> 01:29:35,868
ผู้ชายตื่นขึ้น
จากอาการโคม่า 35 ปี!
1114
01:29:36,079 --> 01:29:38,321
กลับไปหาภรรยาของเขา
1115
01:29:56,683 --> 01:29:58,891
สถานกงสุลโซแลกเซียน 9...
1116
01:29:59,102 --> 01:30:01,014
ต้องการตั๋วสำหรับโอเพ่นแอร์ครั้งถัดไป
1117
01:30:01,271 --> 01:30:02,728
แล้วเราจะโทรไปทันที
ดูไมเคิลแจ็คสันสิ
1118
01:30:02,898 --> 01:30:03,888
เขามาจากดาวเคราะห์
1119
01:30:06,109 --> 01:30:07,725
ไมเคิล แจ็กสัน คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
1120
01:30:08,028 --> 01:30:09,064
เลขที่
1121
01:30:09,654 --> 01:30:11,691
เลอะเทอะเล็กน้อยการปลอมตัวของเขา